Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
4548 of 48 results
45.
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
Tha an roghainn àrdachadh 'relatime' a dhìth son an t-siostam air àrdachadh aig %s
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:47
46.
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
Bu chòir innleachd '/dev/scd0' bhith '/dev/cdrom' ann a fstab.
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:73
47.
Remove landscape-client stub
Dubh às stub cliant-landscape
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../plugins/landscape_stub_plugin.py:44
48.
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
Chan eil taic ann tuilleadh son pacaid: chan eil e tuilleadh anns an tasglann pacaid.(Dh'fhaodadh gu robh e stàlachadh bho tasglann neo-oifigeil nach eile tuilleadh ri làimh. Anns cèis sin 's mathaid gu bu thoil leat a glèidheadh.)
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../plugins/unsupported_plugin.py:38
4548 of 48 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: alasdair caimbeul.