Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
2736 of 48 results
27.
You are <b>removing %d .deb packages.</b> This may break your system, if you need them. Do you want to continue?
(no translation yet)
Located in ../computerjanitorapp/ui_gtk.py:175
28.
Do you want to continue?
(no translation yet)
Located in ../computerjanitorapp/ui_gtk.py:569
29.
Root access required.
(no translation yet)
30.
You must run computer-janitor-gtk as root. Sorry.
(no translation yet)
31.
Remove/fix?
(no translation yet)
32.
Name
create the column with the name of cruft
(no translation yet)
Located in ../computerjanitorapp/ui_gtk.py:352
33.
Computer Janitor %s
Display the version number.
(no translation yet)
Located in ../computerjanitorapp/ui_gtk.py:368
34.
<big><b>Keep your system clean</b></big>
(no translation yet)
35.
Clean_up
(no translation yet)
Located in ../data/ComputerJanitor.glade.h:2
36.
Computer Janitor
Neach-cùraim A' Choimpiutair
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8 ../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
2736 of 48 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: alasdair caimbeul.