|
|
31.
|
|
|
Remove/fix?
|
|
|
|
|
¿Quitar/reparar?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Eliminar/arreglar?
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Name
|
|
|
create the column with the name of cruft
|
|
|
|
|
Nombre
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:352
|
|
|
33.
|
|
|
Computer Janitor %s
|
|
|
Display the version number.
|
|
|
|
|
Encargado de limpieza %s
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:368
|
|
|
34.
|
|
|
<big><b>Keep your system clean</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Mantenga limpio su sistema</b></big>
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Clean_up
|
|
|
|
|
_Limpiar
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.glade.h:2
|
|
|
36.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
Encargado de limpieza
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
37.
|
|
|
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
|
|
|
|
|
Esta aplicación le ayuda a buscar y eliminar paquetes de software que ya no va a necesitar. También sugiere cambios de configuración que le pueden beneficiar.
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:3
|
|
|
38.
|
|
|
updates
|
|
|
|
|
actualizaciones
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
|
|
|
|
|
Limpia un sistema para que se parezca más a uno recién instalado
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
40.
|
|
|
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
|
|
|
|
|
Se está usando NFS, así que es necesario tener instalado el paquete nfs-common.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../plugins/add_nfs_common_plugin.py:34
|
