Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4148 of 48 results
41.
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
অন্য একটি প্যাকেজের জন্য আবশ্যিক হওয়ায় এই প্যাকেজটিকে ইন্সটল্‌ করা হয়েছিল, কিন্তু বর্তমানে আর এটির প্রয়োজন নেই।
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in ../plugins/autoremoval_plugin.py:34
42.
User is missing from admin group.
ব্যবহারকারীকে পরিচালক দলে পাওয়া যাচ্ছে না।
Translated by ফাহিম আল ইসলাম
Reviewed by Kaustav Das Modak
Located in ../plugins/check_admin_group_plugin.py:39
43.
User %s needs to be added to the admin group.
ব্যবহারকারী %s-কে পরিচালক দলে যোগ করতে হবে
Translated and reviewed by Kaustav Das Modak
Located in ../plugins/check_admin_group_plugin.py:45 ../plugins/check_admin_group_plugin.py:72
44.
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
dpkg দিয়ে কনফিগারেশন ফাইল পরিচালনার অংশ হিসেবে ফাইল ডিস্কে রয়েছে। যদি আপনার কম্পিউটার ঠিক ভাবে কাজ করে, আপনি এটি অপসারণ করতে পারেন। প্রকৃত কনফিগারেশন ফাইলের সাথে আপনি তুলনা করতে পারেন (একটি .dpkg-old অথবা .dpkg-new suffix ছাড়া)। যদি অনিশ্চিত হন, ফাইলটি অপসারণ করবেন না।
Translated by Zenat Rahnuma
Located in ../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
45.
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
%s এ মাউন্ট করা ফাইলসিস্টেমের 'relatime' অপশনটি নিখোঁজ রয়েছে
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:47
46.
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
fstab এ '/dev/scd0' এর '/dev/cdrom' হওয়ার কথা।
Translated and reviewed by Aniruddha Adhikary
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:73
47.
Remove landscape-client stub
landscape-client stub মুছে ফেলো
Translated by ফাহিম আল ইসলাম
Reviewed by Kaustav Das Modak
Located in ../plugins/landscape_stub_plugin.py:44
48.
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
প্যাকেজ আর সমর্থিত নয়: এটি প্যাকেজ আর্কাইভে আর নেই। (এটি হতে পারে আন অফিসিয়াল আর্কাইভ থেকে ইনস্টল করা হয়েছে যা আর বিদ্যমান নেই। সেক্ষেত্রে আপনি এটি রাখতে পারেন।)
Translated by Zenat Rahnuma
Located in ../plugins/unsupported_plugin.py:38
4148 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Kaustav Das Modak, Khandakar Mujahidul Islam, Zenat Rahnuma, ফাহিম আল ইসলাম.