|
|
1.
|
|
|
Essential package %s is missing. There may be problems with apt sources.list or Packages files may be missing?
|
|
|
|
|
Асноўны пакет %s адсутнічае. Магчыма гэта зьвязана з праблемамі ў файле sources.list, альбо з тым, што пакеты былі згубленыя?
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Logging to syslog cannot be set up.
|
|
|
|
|
Запіс у сыстэмны дзёньнік немагчымы.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Running application, with:
|
|
|
|
|
Запусціць з дапамогай:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
%prog [options] find
%prog [options] cleanup [CRUFT]...
%prog [options] ignore [CRUFT]...
%prog [options] unignore [CRUFT]...
%prog finds and removes cruft from your system.
Cruft is anything that shouldn't be on the system, but is. Stretching
the definition, it is also things that should be on the system, but
aren't. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%prog [options] find
%prog [options] cleanup [СЬМЕЦЬЦЕ]...
%prog [options] ignore [СЬМЕЦЬЦЕ]...
%prog [options] unignore [СЬМЕЦЬЦЕ]...
%prog знаходзіць і выдаляе сьмецьце з сыстэмы.
Сьмецьце гэта тое, чаго не павінна быць у сыстэме, але яно ёсьць. У шырокім
разуменьні, гэта таксама тое, што павінна быць у сыстэме,
але чаго ў ёй няма. |
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/app.py:107
|
|
|
5.
|
|
|
Make the 'cleanup' command remove all packages, if none are given on the command line.
|
|
|
|
|
Па загаду «cleanup» будуць выдаленыя ўсе пакеты, калі яны не пералічаныя ў загадным радку.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Store state of each piece of cruft in FILE. (Default is %default).
|
|
|
|
|
Захоўваць стан кожнага непатрэбнага файла ў FILE. (па змоўчаньню %default).
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Don't actually remove anything, just pretend to do so. This is useful for testing stuff.
|
|
|
|
|
Сымуляваць выдаленьне без фактычных зьменаў у сыстэме. Для тэставаньня праграмаў.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Verbose operation: make find show an explanation for each piece of cruft found.
|
|
|
|
|
Дакладны рэжым: Выводзіць апісаньне кожнага непатрэбнага файлу.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/app.py:135
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown command: %s
|
|
|
|
|
Невядомы загад: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Unknown cruft: %s
|
|
|
|
|
Невядомае сьмецьце: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
