Translations by Lin Wai Man
Lin Wai Man has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Desktop
|
|
| 2009-03-21 |
桌面
|
|
| 2. |
Window Management
|
|
| 2009-03-21 |
視窗管理
|
|
| 3. |
Compiz
|
|
| 2009-03-21 |
Compiz
|
|
| 5. |
Shade
|
|
| 2009-03-21 |
陰影
|
|
| 6. |
Maximize
|
|
| 2009-03-21 |
最大化
|
|
| 7. |
Maximize Horizontally
|
|
| 2009-03-21 |
將視窗水平最大化
|
|
| 8. |
Maximize Vertically
|
|
| 2009-03-21 |
將視窗垂直最大化
|
|
| 9. |
Minimize
|
|
| 2009-03-21 |
最小化
|
|
| 12. |
Window Menu
|
|
| 2009-03-21 |
視窗功能表
|
|
| 13. |
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
| 2009-03-21 |
當在視窗標題列使用滑鼠滾輪的動作
|
|
| 14. |
Blur type
|
|
| 2009-03-21 |
模糊方式
|
|
| 16. |
Metacity theme active window opacity shade
|
|
| 2009-03-21 |
Metacity 佈景主題使用中的視窗透明度
|
|
| 18. |
Metacity theme opacity shade
|
|
| 2009-03-21 |
Metacity 佈景主題的陰影
|
|
| 20. |
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
| 2009-03-21 |
使用 Metacity 佈景主題的透明度
|
|
| 31. |
Make Above
|
|
| 2009-03-21 |
置頂
|
|
| 36. |
The window "%s" is not responding.
|
|
| 2009-03-21 |
視窗"%s"已經沒有回應
|
|
| 38. |
_Force Quit
|
|
| 2009-03-21 |
強制離開
|
|
| 43. |
Clear
|
|
| 2009-03-21 |
清除
|
|
| 44. |
Draw
|
|
| 2009-03-21 |
繪製
|
|
| 45. |
Draw using tool
|
|
| 2009-03-21 |
用工具繪製
|
|
| 47. |
Initiate
|
|
| 2009-03-21 |
起始化
|
|
| 66. |
Blur windows
|
|
| 2009-03-21 |
模糊視窗
|
|
| 2009-03-21 |
視窗模糊
|
|
| 67. |
Blur windows that doesn't have focus
|
|
| 2009-03-21 |
模糊視窗沒有焦點
|
|
| 70. |
Focus Blur
|
|
| 2009-03-21 |
焦點模糊
|
|
| 74. |
Gaussian Strength
|
|
| 2009-03-21 |
高斯強度
|
|
| 76. |
Gaussian strength
|
|
| 2009-03-21 |
高斯強度
|
|
| 84. |
Window blur speed
|
|
| 2009-03-21 |
視窗模糊速度
|
|
| 724. |
Zoom Speed
|
|
| 2009-03-21 |
放大速度
|
|
| 727. |
Zoom factor
|
|
| 2009-03-21 |
放大倍率
|
|
