Translations by Novell Language
Novell Language has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 27. |
Close Window
|
|
| 2007-04-12 |
Chiudi finestra
|
|
| 47. |
Initiate
|
|
| 2007-04-12 |
Avvia
|
|
| 167. |
Active Plugins
|
|
| 2007-04-12 |
Plug-in attivi
|
|
| 2007-04-12 |
Plug-in attivi
|
|
| 2007-04-12 |
Plug-in attivi
|
|
| 169. |
Audible Bell
|
|
| 2007-04-12 |
Segnale acustico udibile
|
|
| 174. |
Automatic detection of refresh rate
|
|
| 2007-04-12 |
Rilevamento automatico della frequenza di aggiornamento
|
|
| 175. |
Best
|
|
| 2007-04-12 |
Ottimo
|
|
| 187. |
Fast
|
|
| 2007-04-12 |
Veloce
|
|
| 195. |
Good
|
|
| 2007-04-12 |
Buono
|
|
| 196. |
Hide Skip Taskbar Windows
|
|
| 2007-04-12 |
Nascondi finestre della barra delle applicazioni di tralasciamento
|
|
| 208. |
Lighting
|
|
| 2007-04-12 |
Illuminazione
|
|
| 212. |
Lower Window
|
|
| 2007-04-12 |
Abbassa finestra
|
|
| 236. |
Refresh Rate
|
|
| 2007-04-12 |
Frequenza di aggiornamento
|
|
| 240. |
Slow Animations
|
|
| 2007-04-12 |
Animazioni lente
|
|
| 244. |
Texture Filter
|
|
| 2007-04-12 |
Filtro texture
|
|
| 258. |
Use diffuse light when screen is transformed
|
|
| 2007-04-12 |
Usa luce diffusa alla trasformazione della schermata
|
|
| 267. |
Advance to next slide
|
|
| 2007-04-12 |
Avanza a diapositiva successiva
|
|
| 273. |
Color of top and bottom sides of the cube
|
|
| 2007-04-12 |
Colore dei lati superiore e inferiore del cubo
|
|
| 277. |
Cube Color
|
|
| 2007-04-12 |
Colore cubo
|
|
| 282. |
Generate mipmaps when possible for higher quality scaling
|
|
| 2007-04-12 |
Genera mipmap quando possibile per migliorare la qualità di ridimensionamento
|
|
| 283. |
Go back to previous slide
|
|
| 2007-04-12 |
Torna a diapositiva precedente
|
|
| 284. |
Image files
|
|
| 2007-04-12 |
File immagine
|
|
| 292. |
Next Slide
|
|
| 2007-04-12 |
Diapositiva successiva
|
|
| 309. |
Timestep
|
|
| 2007-04-12 |
Intervallo
|
|
| 329. |
Shadow Radius
|
|
| 2007-04-12 |
Raggio ombreggiatura
|
|
| 331. |
Window Decoration
|
|
| 2007-04-12 |
Decorazione finestra
|
|
| 342. |
Fade Speed
|
|
| 2007-04-12 |
Velocità dissolvenza
|
|
| 348. |
Fading Windows
|
|
| 2007-04-12 |
Finestre in dissolvenza
|
|
| 349. |
Fullscreen Visual Bell
|
|
| 2007-04-12 |
Segnale visivo schermo intero
|
|
| 354. |
Visual Bell
|
|
| 2007-04-12 |
Segnale acustico visivo
|
|
| 439. |
Place Windows
|
|
| 2007-04-12 |
Posiziona finestre
|
|
| 452. |
Window placement workarounds
|
|
| 2007-04-12 |
Alternative posizionamento finestre
|
|
| 458. |
Workarounds
|
|
| 2007-04-12 |
Alternative
|
|
| 488. |
Start resizing window
|
|
| 2007-04-12 |
Avvia il ridimensionamento della finestra
|
|
| 510. |
Pointer Sensitivity
|
|
| 2007-04-12 |
Sensibilità puntatore
|
|
| 513. |
Rotate Cube
|
|
| 2007-04-12 |
Ruota cubo
|
|
| 548. |
Rotate left and bring active window along
|
|
| 2007-04-12 |
Ruota a sinistra insieme a finestra attiva
|
|
| 550. |
Rotate right and bring active window along
|
|
| 2007-04-12 |
Ruota a destra insieme a finestra attiva
|
|
| 580. |
Rotation Acceleration
|
|
| 2007-04-12 |
Accelerazione rotazione
|
|
| 582. |
Rotation Timestep
|
|
| 2007-04-12 |
Intervallo rotazione
|
|
| 589. |
Start Rotation
|
|
| 2007-04-12 |
Avvia rotazione
|
|
| 592. |
Amount of opacity in percent
|
|
| 2007-04-12 |
Quantità di opacità in percentuale
|
|
| 599. |
Emblem
|
|
| 2007-04-12 |
Simbolo
|
|
| 614. |
Overlay Icon
|
|
| 2007-04-12 |
Icona di sovrapposizione
|
|
| 618. |
Scale speed
|
|
| 2007-04-12 |
Velocità scala
|
|
| 623. |
Spacing
|
|
| 2007-04-12 |
Spaziatura
|
|
| 679. |
Rain Delay
|
|
| 2007-04-12 |
Ritardo pioggia
|
|
| 693. |
Grid Resolution
|
|
| 2007-04-12 |
Risoluzione griglia
|
|
| 696. |
Map Effect
|
|
| 2007-04-12 |
Associa effetto
|
|
