Translations by Yotam Benshalom
Yotam Benshalom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 632. |
Screenshot plugin
|
|
| 2008-08-24 |
התקן צילום מסך
|
|
| 633. |
Svg
|
|
| 2008-08-24 |
Svg
|
|
| 634. |
Svg image loader
|
|
| 2008-08-24 |
טוען תמונות Svg
|
|
| 635. |
Amount of brightness in percent
|
|
| 2008-08-24 |
אחוזי בהירות
|
|
| 636. |
Amount of saturation in percent
|
|
| 2008-08-24 |
אחוזי רווייה
|
|
| 637. |
Application Switcher
|
|
| 2008-08-24 |
מעביר יישומים
|
|
| 638. |
Auto Rotate
|
|
| 2008-08-24 |
סיבוב אוטומטי
|
|
| 639. |
Bring To Front
|
|
| 2008-08-24 |
הבא לחזית
|
|
| 640. |
Bring selected window to front
|
|
| 2008-08-24 |
הבא את החלון הנבחר לחזית
|
|
| 641. |
Distance desktop should be zoom out while switching windows
|
|
| 2008-08-24 |
מרחק הזום של שולחן העבודה בעת העברת חלונות
|
|
| 642. |
Icon
|
|
| 2008-08-24 |
צלמית
|
|
| 643. |
Minimized
|
|
| 2008-08-24 |
ממוזערים
|
|
| 644. |
Next Panel
|
|
| 2008-08-24 |
הפאנל הבא
|
|
| 645. |
Next window
|
|
| 2008-08-24 |
החלון הבא
|
|
| 646. |
Next window (All windows)
|
|
| 2008-08-24 |
החלון הבא (כל החלונות)
|
|
| 647. |
Next window (No popup)
|
|
| 2008-08-24 |
החלון הבא (ללא חלונות קופצים)
|
|
| 648. |
Popup switcher if not visible and select next window
|
|
| 2008-08-24 |
הקפץ את המעביר אם הוא מוסתר ובחר את החלון הבא
|
|
| 649. |
Popup switcher if not visible and select next window out of all windows
|
|
| 2008-08-24 |
הקפץ את המעביר אם הוא מוסתר ובחר את החלון הבא מבין כל החלונות
|
|
| 650. |
Popup switcher if not visible and select previous window
|
|
| 2008-08-24 |
הקפץ את המעביר אם הוא מוסתר ובחר את החלון הקודם
|
|
| 651. |
Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows
|
|
| 2008-08-24 |
הקפץ את המעביר אם הוא מוסתר ובחר את החלון הקודם מבין כל החלונות
|
|
| 652. |
Prev Panel
|
|
| 2008-08-24 |
הפאנל הקודם
|
|
| 653. |
Prev window
|
|
| 2008-08-24 |
חלון קודם
|
|
| 654. |
Prev window (All windows)
|
|
| 2008-08-24 |
חלון קודם (כל החלונות)
|
|
| 655. |
Prev window (No popup)
|
|
| 2008-08-24 |
חלון קודם (ללא קופצים)
|
|
| 656. |
Rotate to the selected window while switching
|
|
| 2008-08-24 |
סובב אל החלון הנבחר בעת העברה
|
|
| 657. |
Select next panel type window.
|
|
| 2008-08-24 |
בחר את חלון הפאנל הבא.
|
|
| 658. |
Select next window without showing the popup window.
|
|
| 2008-08-24 |
בחר את החלון הבא בלי להראות את החלון הקופץ.
|
|
| 659. |
Select previous panel type window.
|
|
| 2008-08-24 |
בחר את חלון הפאנל הקודם.
|
|
| 660. |
Select previous window without showing the popup window.
|
|
| 2008-08-24 |
בחר את החלון הקודם בלי להראות את החלון הקופץ.
|
|
| 661. |
Show icon next to thumbnail
|
|
| 2008-08-24 |
הראה צלמית לצד תמונה מוקטנת
|
|
| 662. |
Show minimized windows
|
|
| 2008-08-24 |
הראה חלונות ממוזערים
|
|
| 663. |
Switcher speed
|
|
| 2008-08-24 |
מהירות המעביר
|
|
| 664. |
Switcher timestep
|
|
| 2008-08-24 |
יחידת זמן של המעביר
|
|
| 665. |
Switcher windows
|
|
| 2008-08-24 |
חלונות המעביר
|
|
| 666. |
Windows that should be shown in switcher
|
|
| 2008-08-24 |
חלונות שיש להציג במעביר
|
|
| 667. |
Provide YV12 colorspace support
|
|
| 2008-08-24 |
תמוך בחלל-צבעים YV12
|
|
| 668. |
Video Playback
|
|
| 2008-08-24 |
ניגון וידאו
|
|
| 669. |
Video playback
|
|
| 2008-08-24 |
ניגון וידאו
|
|
| 670. |
YV12 colorspace
|
|
| 2008-08-24 |
חלל-צבעים YV12
|
|
| 671. |
Add line
|
|
| 2008-08-24 |
הוסף שורה
|
|
| 672. |
Add point
|
|
| 2008-08-24 |
הוסף נקודה
|
|
| 673. |
Adds water effects to different desktop actions
|
|
| 2008-08-24 |
מוסיף אפקטי מים לפעולות שונות בשולחן העבודה
|
|
| 674. |
Delay (in ms) between each rain-drop
|
|
| 2008-08-24 |
השהייה (במילי-שניות) לפני כל טיפת גשם
|
|
| 675. |
Enable pointer water effects
|
|
| 2008-08-24 |
אפשר אפקטי מים לסמן
|
|
| 676. |
Line
|
|
| 2008-08-24 |
קו
|
|
| 677. |
Offset Scale
|
|
| 2008-08-24 |
השפעה על הרקע
|
|
| 678. |
Point
|
|
| 2008-08-24 |
נקודה
|
|
| 679. |
Rain Delay
|
|
| 2008-08-24 |
השהיית טפטוף
|
|
| 680. |
Title wave
|
|
| 2008-08-24 |
גל כותרת
|
|
| 681. |
Toggle rain
|
|
| 2008-08-24 |
הורד\עצור גשם
|
|
