Translations by Hejda
Hejda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Maximize
|
|
| 2008-03-03 |
Maximalizovat
|
|
| 20. |
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
| 2008-03-03 |
Průhlednost pro témata metacity
|
|
| 24. |
Type of blur used for window decorations
|
|
| 2008-03-03 |
Typ rozmazání použitého pro dekoraci oken
|
|
| 25. |
Use metacity theme
|
|
| 2008-03-03 |
Použít téma metacity
|
|
| 26. |
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
| 2008-03-03 |
Použít téma metacity pro vykreslování dekorací oken
|
|
| 43. |
Clear
|
|
| 2008-03-03 |
Vymazat
|
|
| 51. |
Line width
|
|
| 2008-03-03 |
Šířka linky
|
|
| 52. |
Line width for annotations
|
|
| 2008-03-03 |
Šířka linky pro anotaci
|
|
| 77. |
Independent texture fetch
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 83. |
Use the available texture units to do as many as possible independent texture fetches.
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 128. |
Command line 0
|
|
| 2008-03-03 |
Příkazová řádka 0
|
|
| 140. |
Command line to be executed in shell when run_command0 is invoked
|
|
| 2008-03-03 |
Příkaz, který se vykoná, pokud je v shellu volán run_command0
|
|
| 155. |
Run command 0
|
|
| 2008-03-03 |
Spustit příkaz 0
|
|
| 185. |
Duration the pointer must rest in a screen edge before an edge action is taken.
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 186. |
Edge Trigger Delay
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 192. |
Force independent output painting.
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 193. |
General Options
|
|
| 2008-03-03 |
Hlavní nastavení
|
|
| 194. |
General compiz options
|
|
| 2008-03-03 |
Hlavní nastavení compizu
|
|
| 199. |
High
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 201. |
If available use compression for textures converted from images
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 205. |
Interval between ping messages
|
|
| 2008-03-03 |
Interval pro odeslání pingu
|
|
| 207. |
Level of focus stealing prevention
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 211. |
Low
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 223. |
Off
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 226. |
Overlapping Output Handling
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 227. |
Paint each output device independly, even if the output devices overlap
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 229. |
Prefer larger output
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 230. |
Prefer smaller output
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 239. |
Show Desktop
|
|
| 2008-03-03 |
Zobrazit plochu
|
|
| 260. |
Very High
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 261. |
Which one of overlapping output devices should be preferred
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 265. |
Adjust Image
|
|
| 2008-03-03 |
Přizpůsobit obrázek
|
|
| 266. |
Adjust top face image to rotation
|
|
| 2008-03-03 |
Přizpůsobit vrchní obrázek rotaci
|
|
| 286. |
Initiates Cube transparency only if rotation is mouse driven.
|
|
| 2008-03-03 |
Iniciovat průhlednost kostky pouze pokud je rotace řízena myší
|
|
| 294. |
Opacity During Rotation
|
|
| 2008-03-03 |
Krytí během rotace
|
|
| 295. |
Opacity When Not Rotating
|
|
| 2008-03-03 |
Krytí bez rotace
|
|
| 296. |
Opacity of desktop window during rotation.
|
|
| 2008-03-03 |
Krytí (neprůhlednost) ploch kostky během rotace.
|
|
| 297. |
Opacity of desktop window when not rotating.
|
|
| 2008-03-03 |
Krytí (neprůhlednost) ploch kostky.
|
|
| 303. |
Selects how the cube is displayed if multiple output devices are used.
|
|
| 2008-03-03 |
Možnosti zobrazení kostky, pokud je použito víc výstupních zařízení.
|
|
| 310. |
Transparency Only on Mouse Rotate
|
|
| 2008-03-03 |
Průhlednot pouze při rotování za pomoci myši
|
|
| 314. |
Dbus
|
|
| 2008-03-03 |
Dbus
|
|
| 315. |
Dbus Control Backend
|
|
| 2008-03-03 |
Ovládací backend Dbus
|
|
| 318. |
Decoration windows
|
|
| 2008-03-03 |
Dekorovaná okna
|
|
| 322. |
Drop shadow color
|
|
| 2008-03-03 |
Barva vrženého stínu
|
|
| 325. |
Shadow Color
|
|
| 2008-03-03 |
Barva stínu
|
|
| 330. |
Shadow windows
|
|
| 2008-03-03 |
Stínované okna
|
|
| 333. |
Windows that should be decorated
|
|
| 2008-03-03 |
Typy oken, která mohou být dekorovány
|
|
| 334. |
Windows that should have a shadow
|
|
| 2008-03-03 |
Typy oken, která mohou mít stín
|
|
| 335. |
Brightness (in %) of unresponsive windows
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 339. |
Dim windows that are not responding to window manager requests
|
|
| 2008-08-24 | ||
