Translations by Ketil Wendelbo Aanensen
Ketil Wendelbo Aanensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All effects are chosen randomly, ignoring the selected effect. If None is selected for an event, that event won't be animated.
|
|
| 2008-03-25 |
Alle effekter blir valgt tilfeldig, og ignorerer den valgte effekten. Hvis Ingen er valgt for en hendelse blir ikke hendelsen animert.
|
|
| 2. |
Angle of window at the end of the animation.
|
|
| 2008-03-25 |
Vinduets vinkel når animasjonen slutter.
|
|
| 3. |
Animation Selection
|
|
| 2008-03-25 |
Animasjonsvalg
|
|
| 4. |
Animation Time Step
|
|
| 2008-03-25 |
Tidsskritt for animasjon
|
|
| 5. |
Animation duration in milliseconds for close effect.
|
|
| 2008-03-25 |
Animasjonsvarighet i millisekunder for lukk-effekt.
|
|
| 6. |
Animation duration in milliseconds for focus effect.
|
|
| 2008-03-25 |
Animasjonsvarighet i millisekunder for fokus-effekt.
|
|
| 7. |
Animation duration in milliseconds for minimize effect.
|
|
| 2008-03-25 |
Animasjonsvarighet i millisekunder for minimer-effekt.
|
|
| 8. |
Animation duration in milliseconds for open effect.
|
|
| 2008-03-25 |
Animasjonsvarighet i millisekunder for åpne-effekt.
|
|
| 9. |
Animation duration in milliseconds for shade effect.
|
|
| 2008-03-25 |
Animasjonsvarighet i millisekunder for skyggelegg-effekt.
|
|
| 10. |
Animations
|
|
| 2008-03-25 |
Animasjoner
|
|
| 11. |
Away Angle
|
|
| 2008-03-25 |
Vinkel ved bortglidning
|
|
| 12. |
Away Position
|
|
| 2008-03-25 |
Posisjon ved bortglidning
|
|
| 13. |
Close Animation
|
|
| 2008-03-25 |
Lukk-animasjon
|
|
| 14. |
Close Effect
|
|
| 2008-03-25 |
Lukkeeffekt
|
|
| 15. |
Closeness of window to camera at the end of the animation (1.0: Close to camera, -2.0: Away from camera).
|
|
| 2008-03-25 |
Vinduets nærhet til kameraet ved animasjonens slutt (1.0: Nært kamera, -2.0: Borte fra kamera).
|
|
| 16. |
Comma separated list of option value assignments to override effect settings, e.g.: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
|
|
| 2008-03-25 |
Kommadelt liste over verditilordninger for å overkjøre effektinnstillinger , f.eks: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
|
|
| 17. |
Curved Fold
|
|
| 2008-03-25 |
Rundede bretter
|
|
| 19. |
Dodge
|
|
| 2008-03-25 |
Unngå
|
|
| 20. |
Dodge Gap Ratio
|
|
| 2008-03-25 |
Mellomromsratio for Unngå
|
|
| 21. |
Dream
|
|
| 2008-03-25 |
Drøm
|
|
| 22. |
Duration
|
|
| 2008-03-25 |
Varighet
|
|
| 23. |
Effect Settings
|
|
| 2008-03-25 |
Effektinnstillinger
|
|
| 24. |
Fade
|
|
| 2008-03-25 |
Ton ut/inn
|
|
| 25. |
Fixed window interior during the Rollup animation.
|
|
| 2008-03-25 |
Fast innhold i vinduer gjennom opprullinganimasjonen.
|
|
| 26. |
Focus Animation
|
|
| 2008-03-25 |
Fokus-animasjon
|
|
| 27. |
Focus Effect
|
|
| 2008-03-25 |
Fokus-effekt
|
|
| 29. |
Glide 1
|
|
| 2008-03-25 |
Glide 1
|
|
| 30. |
Glide 2
|
|
| 2008-03-25 |
Glide 2
|
|
| 31. |
Horizontal Folds
|
|
| 2008-03-25 |
Horisontale bretter
|
|
| 33. |
How spring-like the Sidekick animation should be.
|
|
| 2008-03-25 |
Hvor fjær-lik sidespark-animasjonen skal være.
|
|
| 34. |
How spring-like the Zoom animation should be.
|
|
| 2008-03-25 |
Hvor fjær-lik forstørrelses/forminskings-animasjonen skal være.
|
|
| 35. |
Magic Lamp
|
|
| 2008-03-25 |
Magisk lampe
|
|
| 36. |
Magic Lamp Grid Y Resolution
|
|
| 2008-03-25 |
Y-oppløsning for magisk lampes rutenett
|
|
| 37. |
Magic Lamp Max Wave Amplitude
|
|
| 2008-03-25 |
Max. bølgeamplitude for magisk lampe
|
|
| 38. |
Magic Lamp Max Waves
|
|
| 2008-03-25 |
Max. bølger for magisk lampe
|
|
| 39. |
Magic Lamp Min Wave Amplitude
|
|
| 2008-03-25 |
Min. bølgeamplitude for magisk lampe
|
|
| 40. |
Magic Lamp Open Start Width
|
|
| 2008-03-25 |
Startbredde for åpne med magisk lampe
|
|
| 41. |
Magic Lamp Open/Close Moving End
|
|
| 2008-03-25 |
Bevegende ende for åpne/lukk med magisk lampe
|
|
| 42. |
Minimize Animation
|
|
| 2008-03-25 |
Minimer-animasjon
|
|
| 43. |
Minimize Effect
|
|
| 2008-03-25 |
Minimer-effekt
|
|
| 44. |
Minimize/Unminimize Only
|
|
| 2008-03-25 |
Kun minimer/avminimer
|
|
| 45. |
None
|
|
| 2008-03-25 |
Ingen
|
|
| 46. |
Number of Horizontal Folds
|
|
| 2008-03-25 |
Antall horisontale bretter
|
|
| 47. |
Number of rotations for Sidekick (plus or minus 10% for randomness).
|
|
| 2008-03-25 |
Antall rotasjoner for sidespark (pluss eller minus 10% for tilfeldighet).
|
|
| 48. |
Off
|
|
| 2008-03-25 |
Av
|
|
| 49. |
On
|
|
| 2008-03-25 |
På
|
|
| 50. |
On open/close, move magic lamp ending point with the mouse pointer.
|
|
| 2008-03-25 |
På åpne/lukk, beveg sluttpunktet for magisk lampe med musepekeren.
|
|
| 51. |
On open/close, move vacuum ending point with the mouse pointer.
|
|
| 2008-03-25 |
På åpne/lukk, beveg sluttpunktet for støvsuger med musepekeren.
|
|
| 52. |
Open Animation
|
|
| 2008-03-25 |
Åpne-animasjon
|
|
| 53. |
Open Effect
|
|
| 2008-03-25 |
Åpne-effekt
|
|
