Translations by Yotam Benshalom
Yotam Benshalom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 638. |
Warning
|
|
| 2008-08-24 |
אזהרה
|
|
| 639. |
3D Only On Mouse Rotate
|
|
| 2008-08-24 |
3D רק בעת סיבוב עם העכבר
|
|
| 640. |
3D Windows
|
|
| 2008-08-24 |
חלונות 3D
|
|
| 641. |
Bevel Bottom Left
|
|
| 2008-08-24 |
החלקה שמאלית תחתונה
|
|
| 642. |
Bevel Bottom Right
|
|
| 2008-08-24 |
החלקה ימנית תחתונה
|
|
| 643. |
Bevel Corners
|
|
| 2008-08-24 |
החלקת פינות
|
|
| 644. |
Bevel Top Left
|
|
| 2008-08-24 |
החלקה שמאלית עליונה
|
|
| 645. |
Bevel Top Right
|
|
| 2008-08-24 |
החלקה ימנית עליונה
|
|
| 646. |
Bevel bottom left corner
|
|
| 2008-08-24 |
החלקת הפינה השמאלית התחתונה
|
|
| 647. |
Bevel bottom right corner
|
|
| 2008-08-24 |
החלקת הפינה הימנית התחתונה
|
|
| 648. |
Bevel top left corner
|
|
| 2008-08-24 |
החלקת הפינה השמאלית העליונה
|
|
| 649. |
Bevel top right corner
|
|
| 2008-08-24 |
החלקת הפינה הימנית העליונה
|
|
| 650. |
Change the amount of space between the windows (in percent of the cube size).
|
|
| 2008-08-24 |
שנה את מימדי החלל שבין החלונות (באחוזים מגודל הקוביה).
|
|
| 651. |
Color of an inactive window's depth
|
|
| 2008-08-24 |
צבע עומק של חלון לא פעיל
|
|
| 652. |
Color of the active window's depth
|
|
| 2008-08-24 |
צבע עומק של החלון הפעיל
|
|
| 653. |
Elevates windows while rotating the cube
|
|
| 2008-08-24 |
הרם חלונות בעת סיבוב הקוביה
|
|
| 654. |
Initiates the 3D display only if rotate is mouse driven. (Ex. You rotate the cube via the mouse)
|
|
| 2008-08-24 |
תצוגת 3D תופעל רק אם הסיבוב בוצע באמצעות העכבר.
|
|
| 655. |
Minimum Cube Size
|
|
| 2008-08-24 |
גודל קוביה מזערי
|
|
| 656. |
Minimum cube size (in percent).
|
|
| 2008-08-24 |
גודל קוביה מזערי (באחוזים)
|
|
| 657. |
Roundoff corners for consistency with rounded decorations
|
|
| 2008-08-24 |
עגל פינות כדי להתאים למסגרות מעוגלות
|
|
| 658. |
Window Color (Active)
|
|
| 2008-08-24 |
צבע חלון (פעיל)
|
|
| 659. |
Window Color (Inactive)
|
|
| 2008-08-24 |
צבע חלון (לא פעיל)
|
|
| 660. |
Window Depth
|
|
| 2008-08-24 |
עומק חלון
|
|
| 661. |
Window Space
|
|
| 2008-08-24 |
שטח חלון
|
|
| 662. |
Window depth
|
|
| 2008-08-24 |
עומק חלון
|
|
| 663. |
Windows that should be handled by 3D
|
|
| 2008-08-24 |
חלונות המטופלים ע"י 3D
|
|
| 664. |
Background fill type.
|
|
| 2008-08-24 |
אופן מילוי הרקע.
|
|
| 665. |
Backgrounds
|
|
| 2008-08-24 |
רקעים
|
|
| 666. |
Center Tiled
|
|
| 2008-08-24 |
מרוצף במרכז
|
|
| 667. |
Centered
|
|
| 2008-08-24 |
ממורכז
|
|
| 668. |
Color 1
|
|
| 2008-08-24 |
צבע 1
|
|
| 669. |
Color 2
|
|
| 2008-08-24 |
צבע 2
|
|
| 670. |
Draw the desktop wallpaper
|
|
| 2008-08-24 |
צייר את תמונת הרקע של שולחן העבודה
|
|
| 671. |
Fill or first gradient color.
|
|
| 2008-08-24 |
צבע המילוי או צבע מדורג ראשון.
|
|
| 672. |
Fill type
|
|
| 2008-08-24 |
אופן המילוי
|
|
| 673. |
Horizontal gradient
|
|
| 2008-08-24 |
צבע מדורג אופקי
|
|
| 674. |
Image
|
|
| 2008-08-24 |
תמונה
|
|
| 675. |
Image file.
|
|
| 2008-08-24 |
קובץ תמונה.
|
|
| 676. |
Image position.
|
|
| 2008-08-24 |
מיקום התמונה.
|
|
| 677. |
Position
|
|
| 2008-08-24 |
מיקום
|
|
| 678. |
Scale and Crop
|
|
| 2008-08-24 |
שנה גודל וקצץ
|
|
| 679. |
Scaled
|
|
| 2008-08-24 |
מותאם גודל
|
|
| 680. |
Second gradient color.
|
|
| 2008-08-24 |
צבע רקע מדורג שני.
|
|
| 681. |
Solid fill
|
|
| 2008-08-24 |
מילוי אחיד
|
|
| 682. |
Tiled
|
|
| 2008-08-24 |
מרוצף
|
|
| 683. |
Vertical gradient
|
|
| 2008-08-24 |
צבע מדורג אנכי
|
|
| 684. |
Wallpaper
|
|
| 2008-08-24 |
תמונת רקע
|
|
