Translations by shafin
shafin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
ADD Helper
|
|
| 2008-03-25 |
ADD সাহায্যকারী
|
|
| 2. |
Bindings
|
|
| 2008-03-25 |
সীমাবদ্ধতা
|
|
| 3. |
Brightness
|
|
| 2008-03-25 |
উজ্জ্বলতা
|
|
| 4. |
Brightness of faded windows
|
|
| 2008-03-25 |
মলিন উইন্ডোর উজ্জ্বলতা
|
|
| 7. |
Make it slightly easier to concentrate by dimming all but the active window.
|
|
| 2008-03-25 |
সক্রিয় উইন্ডো ছাড়া বাকি উইন্ডোগুলিকে মলিন করে দিয়ে সক্রিয় উইন্ডোটিকে আরো দেখতে সহজ করে তোলো.
|
|
| 8. |
Misc. Options
|
|
| 2008-03-25 |
বিবিধ বিকল্প
|
|
| 9. |
Opacity
|
|
| 2008-03-25 |
অস্বচ্ছতা
|
|
| 10. |
Opacity of faded windows
|
|
| 2008-03-25 |
মলিন উইন্ডোর অস্বচ্ছতা
|
|
| 11. |
Saturation
|
|
| 2008-03-25 |
সম্পৃক্তি
|
|
| 12. |
Saturation of faded windows
|
|
| 2008-03-25 |
মলিন উইন্ডোর সম্পৃক্তি
|
|
| 13. |
Toggle AddHelper
|
|
| 2008-03-25 |
AddHelper চালু/বন্ধ কর
|
|
| 14. |
Use this to enable/disable AddHelper on the fly.
|
|
| 2008-03-25 |
এক্ষুনি AddHelper চালু/বন্ধ করার জন্য এটি ব্যবহার করুন.
|
|
| 15. |
Window Types
|
|
| 2008-03-25 |
উইন্ডোর প্রকৃতি
|
|
| 16. |
Window types that should be Opacified.
|
|
| 2008-03-25 |
যে উইন্ডোগুলি অস্বচ্ছ করা হবে.
|
|
| 17. |
Airplane
|
|
| 2008-08-24 |
এরোপ্লেন
|
|
| 18. |
Airplane Flying Path Length
|
|
| 2008-08-24 |
এরোপ্লেন ওড়ার জায়গার দৈর্ঘ্য
|
|
| 19. |
Angle of window at the end of the animation.
|
|
| 2008-08-24 |
অ্যানিমেশনের শেষে উইন্ডোর কোণ.
|
|
| 20. |
Animation Time Step For Intense Effects
|
|
| 2008-08-24 |
তীব্র ইফেক্টগুলির অ্যানিমেশনের সময় ধাপ
|
|
| 22. |
Automatic
|
|
| 2008-08-24 |
স্বয়ংক্রিয়
|
|
| 23. |
Away Angle
|
|
| 2008-08-24 |
দূরের কোণ
|
|
| 24. |
Away Position
|
|
| 2008-08-24 |
দূরের স্থান
|
|
| 25. |
Beam
|
|
| 2008-08-24 |
রশ্মি
|
|
| 26. |
Beam Color
|
|
| 2008-08-24 |
রশ্মির রঙ
|
|
| 27. |
Beam Life
|
|
| 2008-08-24 |
রশ্মির সময়কাল
|
|
| 28. |
Beam Slowdown
|
|
| 2008-08-24 |
রশ্মির গতি ধীর কর
|
|
| 29. |
Beam Spacing
|
|
| 2008-08-24 |
রশ্মির মাঝে ব্যবধান
|
|
| 30. |
Beam Up
|
|
| 2008-08-24 |
ওপরে রশ্মি
|
|
| 31. |
Beam Width
|
|
| 2008-08-24 |
রশ্মির প্রস্থ
|
|
| 32. |
Beam color.
|
|
| 2008-08-24 |
রশ্মির রঙ
|
|
| 33. |
Beam life.
|
|
| 2008-08-24 |
রশ্মির বয়স
|
|
| 34. |
Beam slowdown.
|
|
| 2008-08-24 |
রশ্মির মন্থর গতি
|
|
| 35. |
Beam width.
|
|
| 2008-08-24 |
রশ্মির প্রস্থ
|
|
| 36. |
Burn
|
|
| 2008-08-24 |
বার্ন কর
|
|
| 37. |
Closeness of window to camera at the end of the animation (1.0: Close to camera, -2.0: Away from camera).
|
|
| 2008-08-24 |
অ্যানিমেশনের শেষে ক্যামেরার সাথে উইন্ডোর দূরত্ব. (1.0: ক্যামেরার কাছে, -2.0: ক্যামেরা থেকে দূরে)
|
|
| 38. |
Domino
|
|
| 2008-08-24 |
ডমিনো
|
|
| 39. |
Domino Piece Falling Direction
|
|
| 2008-08-24 |
ডমিনো টুকরো পতনের দিক
|
|
| 40. |
Down
|
|
| 2008-03-25 |
নিচে
|
|
| 41. |
Effect Settings
|
|
| 2008-08-24 |
ইফেক্টের পছন্দ
|
|
| 42. |
Explode
|
|
| 2008-08-24 |
বিষ্ফোরণ
|
|
| 44. |
Falling direction for Domino pieces.
|
|
| 2008-08-24 |
ডমিনোর অংশগুলির পতনের দিক.
|
|
| 46. |
Fire Particle Life
|
|
| 2008-03-25 |
অগ্নিকণার জীবনকাল
|
|
| 47. |
Fire Particle Size
|
|
| 2008-03-25 |
অগ্নিকণার আকার.
|
|
| 48. |
Fire Particle Slowdown
|
|
| 2008-03-25 |
অগ্নিকণার ধীরগতি.
|
|
| 49. |
Fire Smoke
|
|
| 2008-08-24 |
আগুনের ধোঁয়া
|
|
| 50. |
Fire constant speed
|
|
| 2008-08-24 |
আগুনের নির্দিষ্ট গতি
|
|
| 51. |
Fire direction
|
|
| 2008-08-24 |
আগুনের দিক
|
|
| 52. |
Fire direction.
|
|
| 2008-08-24 |
আগুনের দিক
|
|
| 53. |
Fire particle color.
|
|
| 2008-03-25 |
অগ্নিকণার রঙ.
|
|
| 54. |
Fire particle life.
|
|
| 2008-03-25 |
অগ্নিকণার বয়স.
|
|
| 55. |
Fire particle size.
|
|
| 2008-03-25 |
অগ্নিকণার আকার.
|
|
