Translations by Banxoo
Banxoo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
ADD Helper
|
|
| 2008-03-25 |
إضافة المساعد
|
|
| 2. |
Bindings
|
|
| 2008-03-25 |
الأغلفة
|
|
| 3. |
Brightness
|
|
| 2008-03-25 |
النصوع
|
|
| 4. |
Brightness of faded windows
|
|
| 2008-03-25 |
نصوع النوافذ المتلاشية
|
|
| 7. |
Make it slightly easier to concentrate by dimming all but the active window.
|
|
| 2008-03-25 |
إجعلها أكثر سهولة للتركيز و ذلك بجعل النوافذ الخاملة باهتة.
|
|
| 8. |
Misc. Options
|
|
| 2008-03-25 |
خيارات أخرى
|
|
| 9. |
Opacity
|
|
| 2008-03-25 |
اللاشفافية
|
|
| 10. |
Opacity of faded windows
|
|
| 2008-03-25 |
لاشفافية النوافذ المتلاشية
|
|
| 11. |
Saturation
|
|
| 2008-03-25 |
قوة الألوان
|
|
| 12. |
Saturation of faded windows
|
|
| 2008-03-25 |
قوة الألوان في النوافذ المتلاشية
|
|
| 13. |
Toggle AddHelper
|
|
| 2008-03-25 |
تثبيت إضافة المساعد
|
|
| 14. |
Use this to enable/disable AddHelper on the fly.
|
|
| 2008-03-25 |
إستعمل هذا لتشغيل/ تعطيل إضافة المساعد على وجه السرعة
|
|
| 15. |
Window Types
|
|
| 2008-03-25 |
أنواع النوافذ
|
|
| 16. |
Window types that should be Opacified.
|
|
| 2008-03-25 |
أنواع النوافذ التي لا يجب أن تكون شفافة
|
|
| 17. |
Airplane
|
|
| 2008-08-24 |
طاىٔرة ورقية
|
|
| 18. |
Airplane Flying Path Length
|
|
| 2008-08-24 |
طول مسار الطاىٔرة
|
|
| 19. |
Angle of window at the end of the animation.
|
|
| 2008-08-24 |
زاوية النافذة عند إنتهاﺀ التحريك
|
|
| 20. |
Animation Time Step For Intense Effects
|
|
| 2008-08-24 |
وقت الخطوة في التحريك للمؤثرات الثقيلة
|
|
| 22. |
Automatic
|
|
| 2008-08-24 |
تلقاىٔي
|
|
| 23. |
Away Angle
|
|
| 2008-08-24 |
زاوية الإبعاد
|
|
| 24. |
Away Position
|
|
| 2008-08-24 |
موقع الإبعاد
|
|
| 25. |
Beam
|
|
| 2008-08-24 |
الشعاع
|
|
| 26. |
Beam Color
|
|
| 2008-08-24 |
لون الشعاع
|
|
| 27. |
Beam Life
|
|
| 2008-08-24 |
مدة حياة الشعاع
|
|
| 28. |
Beam Slowdown
|
|
| 2008-08-24 |
تباطؤ الشعاع
|
|
| 29. |
Beam Spacing
|
|
| 2008-08-24 |
تباعد الشعاع
|
|
| 30. |
Beam Up
|
|
| 2008-08-24 |
ظهور الشعاع
|
|
| 31. |
Beam Width
|
|
| 2008-08-24 |
طول الشعاع
|
|
| 32. |
Beam color.
|
|
| 2008-08-24 |
لون الشعاع
|
|
| 33. |
Beam life.
|
|
| 2008-08-24 |
مدة حياة الشعاع
|
|
| 34. |
Beam slowdown.
|
|
| 2008-08-24 |
تباطؤ الشعاع
|
|
| 35. |
Beam width.
|
|
| 2008-08-24 |
طول الشعاع
|
|
| 36. |
Burn
|
|
| 2008-08-24 |
الحرق
|
|
| 37. |
Closeness of window to camera at the end of the animation (1.0: Close to camera, -2.0: Away from camera).
|
|
| 2008-08-24 |
القرب من الكاميرا عند إنتهاﺀ التحريك (١.٠: قريب من الكاميرا، ٢.٠-: بعيد عن الكاميرا).
|
|
| 38. |
Domino
|
|
| 2008-08-24 |
دومينو
|
|
| 39. |
Domino Piece Falling Direction
|
|
| 2008-08-24 |
إتجاه سقوط قطع الدومينو
|
|
| 40. |
Down
|
|
| 2008-03-25 |
أسفل
|
|
| 41. |
Effect Settings
|
|
| 2008-08-24 |
خيارات الموْثرة
|
|
| 42. |
Explode
|
|
| 2008-08-24 |
تفجير
|
|
| 44. |
Falling direction for Domino pieces.
|
|
| 2008-08-24 |
إتجاه سقوط قطع الدومينو.
|
|
| 45. |
Fire Particle Color
|
|
| 2008-03-25 |
لون أجزاﺀ النار
|
|
| 46. |
Fire Particle Life
|
|
| 2008-03-25 |
مدة حياة اجزاﺀ النار
|
|
| 47. |
Fire Particle Size
|
|
| 2008-03-25 |
حجم اجزاﺀ النار
|
|
| 48. |
Fire Particle Slowdown
|
|
| 2008-03-25 |
تباطؤ أجزاﺀ النار
|
|
| 49. |
Fire Smoke
|
|
| 2008-08-24 |
دخان النار
|
|
| 50. |
Fire constant speed
|
|
| 2008-08-24 |
نار ذو سرعة ثابتة
|
|
| 51. |
Fire direction
|
|
| 2008-08-24 |
إتجاه النار
|
|
| 52. |
Fire direction.
|
|
| 2008-08-24 |
إتجاه النار.
|
|
| 53. |
Fire particle color.
|
|
| 2008-03-25 |
لون أجزاﺀ النار.
|
|
| 54. |
Fire particle life.
|
|
| 2008-03-25 |
مدة حياة اجزاﺀ النا.ر
|
|
