|
|
87.
|
|
|
Failed to contact server. Please try 
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
未能聯絡伺服器。請重試
或是直接將下列檔案：
%s
上傳到系統資料庫：
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:150
|
|
|
88.
|
|
|
Failed to upload to server,
please try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
上傳到伺服器失敗，
請稍候重新嘗試。 |
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:159
|
|
|
89.
|
|
|
Information not posted to Launchpad.
|
|
|
|
|
資訊不會被投寄至 Launchpad。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Ying-Chun Liu
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:171
|
|
|
90.
|
|
|
Another checkbox is running
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/lock_prompt.py:51
|
|
|
91.
|
|
|
There is another checkbox running. Please close it first.
|
|
|
|
|
有另一個 checkbox 正執行。請先關閉。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../plugins/lock_prompt.py:66
|
|
|
92.
|
|
|
Building report...
|
|
|
|
|
建立報告中...
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../plugins/report_prompt.py:39
|
