Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

• Download translation
• Translation details

86 → 92 of 92 results First • Previous • Next • Last
	86.	English:		This application will gather information from your system. Then, you will be asked manual tests to confirm that the system is working properly. Finally, you will be asked for the e-mail address you use to sign in to Launchpad in order to submit the information and your results. If you do not have a Launchpad account, please register here: https://launchpad.net/+login Thank you for taking the time to test your system.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Located in ../plugins/intro_prompt.py:33
	87.	English:		Failed to contact server. Please try again or upload the following file name: %s directly to the system database: https://launchpad.net/+hwdb/+submit
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				未能聯絡伺服器。請重試 或是直接將下列檔案： %s 上傳到系統資料庫： https://launchpad.net/+hwdb/+submit
				Translated by Walter Cheuk on 2012-04-14
				Reviewed by Po-Hsu Lin on 2014-03-06
				Located in ../plugins/launchpad_exchange.py:150
	88.	English:		Failed to upload to server, please try again later.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				上傳到伺服器失敗， 請稍候重新嘗試。
				Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng on 2010-02-22
				Located in ../plugins/launchpad_exchange.py:159
	89.	English:		Information not posted to Launchpad.
Current Chinese (Traditional):				資訊不會被投寄至 Launchpad。
				Translated by Roy Chan on 2009-04-07
				Reviewed by Ying-Chun Liu on 2012-02-09
				Located in ../plugins/launchpad_exchange.py:171
	90.	English:		Another checkbox is running
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Located in ../plugins/lock_prompt.py:51
	91.	English:		There is another checkbox running. Please close it first.
Current Chinese (Traditional):				有另一個 checkbox 正執行。請先關閉。
				Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-01-24
				Located in ../plugins/lock_prompt.py:66
	92.	English:		Building report...
Current Chinese (Traditional):				建立報告中...
				Translated by Roy Chan on 2009-02-09
				Reviewed by Po-Hsu Lin on 2014-03-06
				Located in ../plugins/report_prompt.py:39

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, CrBoy, Kevin-Wei-2, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, akong, poloshiao.