|
|
9.
|
|
|
_Laptop
|
|
|
|
|
筆記型電腦(_L)
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.glade.h:11
|
|
|
10.
|
|
|
_No
|
|
|
|
|
否(_N)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
上一個(_P)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
_Server
|
|
|
|
|
伺服器(_S)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.glade.h:14
|
|
|
13.
|
|
|
_Skip this test
|
|
|
|
|
略過這測試(_S)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
|
|
|
14.
|
|
|
_Test
|
|
|
|
|
測試(_T)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
|
|
|
15.
|
|
|
_Yes
|
|
|
|
|
是(_Y)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
Test and report system information
|
|
|
|
|
測試和報告系統資訊
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
請點擊「測試」按鈕從自動偵測到的播放控制裝置播放音效。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
18.
|
|
|
Do you hear a sound?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
您聽到一些聲音嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
有聽到聲音嗎？
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
