|
|
27.
|
|
|
Testing your connection to the Internet:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
測試您的網際網路連線中:
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
測試您的網際網絡連線中:
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:16
|
|
|
28.
|
|
|
$output
|
|
|
description
|
|
|
|
|
$output
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
|
|
|
29.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
這樣對嗎 ?
|
|
Translated and reviewed by
poloshiao
|
| In upstream: |
|
這是否正確？
|
|
|
Suggested by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
|
30.
|
|
|
Click the Test button to open a text area where to type keys on your keyboard.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
點擊「測試」按鈕來開啟供您鍵盤輸入用的文字區域。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../jobs/peripheral.txt.in:13
|
|
|
31.
|
|
|
Is your keyboard working properly?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
您的鍵盤是否運作正常？
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:13
|
|
|
32.
|
|
|
Usage: checkbox [OPTIONS]
|
|
|
|
|
用法： checkbox [選項]
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Ying-Chun Liu
|
|
|
|
Located in
../checkbox/application.py:66
|
|
|
33.
|
|
|
Print version information and exit.
|
|
|
|
|
顯示版本資訊並結束。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../checkbox/application.py:70
|
|
|
34.
|
|
|
The file to write the log to.
|
|
|
|
|
寫入日誌的檔案。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Tom K. C. Chiu
|
|
|
|
Located in
../checkbox/application.py:74
|
|
|
35.
|
|
|
One of debug, info, warning, error or critical.
|
|
|
|
|
debug、info、warning、error 或 critical 之一。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../checkbox/application.py:77
|
|
|
36.
|
|
|
Configuration override parameters.
|
|
|
|
|
設定會無視參數。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../checkbox/application.py:82
|
