|
22.
|
|
|
Do you see color bars and static?
|
|
|
description
|
|
|
|
您是否有看見彩色的長條與雜訊?
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../jobs/graphics.txt.in:104
|
|
23.
|
|
|
Moving the mouse should move the cursor on the screen.
|
|
|
description
|
|
|
|
移動滑鼠應該會移動螢幕上的鼠標。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:4
|
|
24.
|
|
|
Is your mouse working properly?
|
|
|
description
|
|
|
|
您的滑鼠運作正常嗎?
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:4
|
|
25.
|
|
|
Detecting your network controller(s):
|
|
|
description
|
|
|
|
正在偵測您的網路控制卡:
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
poloshiao
|
In upstream: |
|
偵測您的網絡控制卡中:
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:5
|
|
26.
|
|
|
$(network_test)
|
|
|
description
|
|
|
|
$(network_test)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../suites/manual.txt.in:43
|
|
27.
|
|
|
Testing your connection to the Internet:
|
|
|
description
|
|
|
|
測試您的網際網路連線中:
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
In upstream: |
|
測試您的網際網絡連線中:
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:16
|
|
28.
|
|
|
$output
|
|
|
description
|
|
|
|
$output
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
|
|
29.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
這樣對嗎 ?
|
|
Translated and reviewed by
poloshiao
|
In upstream: |
|
這是否正確?
|
|
|
Suggested by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
30.
|
|
|
Click the Test button to open a text area where to type keys on your keyboard.
|
|
|
description
|
|
|
|
點擊「測試」按鈕來開啟供您鍵盤輸入用的文字區域。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../jobs/peripheral.txt.in:13
|
|
31.
|
|
|
Is your keyboard working properly?
|
|
|
description
|
|
|
|
您的鍵盤是否運作正常?
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:13
|