|
|
16.
|
|
|
Test and report system information
|
|
|
|
|
測試和報告系統資訊
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
請點擊「測試」按鈕從自動偵測到的播放控制裝置播放音效。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
18.
|
|
|
Do you hear a sound?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
您聽到一些聲音嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
有聽到聲音嗎？
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
|
|
19.
|
|
|
This display is using $(resolution_test) resolution.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../suites/manual.txt.in:16
|
|
|
20.
|
|
|
Is this acceptable for your display?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
您的螢幕顯示可以接受嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../jobs/graphics.txt.in:82
|
|
|
21.
|
|
|
Click the Test button to display a video test.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
點擊「測試」鈕來顯示視訊測試。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../jobs/video.txt.in:17
|
|
|
22.
|
|
|
Do you see color bars and static?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
您是否有看見彩色的長條與雜訊？
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../jobs/graphics.txt.in:104
|
|
|
23.
|
|
|
Moving the mouse should move the cursor on the screen.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
移動滑鼠應該會移動螢幕上的鼠標。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Is your mouse working properly?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
您的滑鼠運作正常嗎？
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:4
|
|
|
25.
|
|
|
Detecting your network controller(s):
|
|
|
description
|
|
|
|
|
正在偵測您的網路控制卡：
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
poloshiao
|
| In upstream: |
|
偵測您的網絡控制卡中:
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:5
|
