|
|
76.
|
|
|
Running shell tests...
|
|
|
|
|
執行 shell 測試...
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../plugins/shell_test.py:42
|
|
|
77.
|
|
|
Category
|
|
|
|
|
類別
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../plugins/category_prompt.py:58
|
|
|
78.
|
|
|
Please select the category of your system.
|
|
|
|
|
請選擇您的系統類型
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../plugins/category_prompt.py:59
|
|
|
79.
|
|
|
Exchange
|
|
|
|
|
交換
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../checkbox_gtk/gtk_interface.py:251
|
|
|
80.
|
|
|
The following information will be sent to the Launchpad hardware database. 
[[%s|View Report]]
Please provide the e-mail address you use to sign in to Launchpad to submit this information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/exchange_prompt.py:65
|
|
|
81.
|
|
|
Email address must be in a proper format.
|
|
|
|
|
電郵地址格式必須正確。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:97
|
|
|
82.
|
|
|
Exchanging information with the server...
|
|
|
|
|
正與伺服器交換資訊...
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
和伺服器交換資訊中...
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:103
|
|
|
83.
|
|
|
Successfully sent information!
|
|
|
|
|
成功寄出資訊
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.glade.h:7
|
|
|
84.
|
|
|
Gathering information from your system...
|
|
|
Resolve dependencies
|
|
|
|
|
正蒐集系統資訊...
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../plugins/gather_prompt.py:35 ../plugins/suites_prompt.py:98
|
|
|
85.
|
|
|
Welcome to System Testing!
|
|
|
|
|
歡迎來到系統測試！
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../plugins/intro_prompt.py:34
|
