|
|
66.
|
|
|
test
|
|
|
|
|
測試
|
|
Translated and reviewed by
Tom K. C. Chiu
|
|
|
|
Located in
../checkbox_cli/cli_interface.py:432
|
|
|
67.
|
|
|
Running test %s...
|
|
|
|
|
執行測試 %s...
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../checkbox_cli/cli_interface.py:237 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:325
|
|
|
68.
|
|
|
test again
|
|
|
|
|
再次測試
|
|
Translated and reviewed by
Tom K. C. Chiu
|
|
|
|
Located in
../checkbox_cli/cli_interface.py:456
|
|
|
69.
|
|
|
Please type here and press Ctrl-D when finished: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
請在此輸入，並在完成後按 Ctrl-D：
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
這在此輸入並在完成後按 Ctrl-D：
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../checkbox_cli/cli_interface.py:462
|
|
|
70.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
認證
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
|
71.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
完成
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../qt/frontend/qtfront.cpp:105 ../qt/frontend/qtfront.cpp:106
|
|
|
72.
|
|
|
_Test Again
|
|
|
|
|
重新測試(_T)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../checkbox_gtk/gtk_interface.py:525
|
|
|
73.
|
|
|
_Finish
|
|
|
|
|
完成(_F)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../plugins/final_prompt.py:39
|
|
|
74.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
無法啟動網頁瀏覽器
|
|
Translated by
Tom K. C. Chiu
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../checkbox/user_interface.py:101
|
|
|
75.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
無法啟動網頁瀏覽器以開啟 %s。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../checkbox/user_interface.py:137
|
