|
|
53.
|
|
|
Child stopped or terminated
|
|
|
|
|
子程序已停止或是已終止
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../checkbox/lib/signal.py:36
|
|
|
54.
|
|
|
Continue if stopped
|
|
|
|
|
如果停下來的話便繼續
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../checkbox/lib/signal.py:37
|
|
|
55.
|
|
|
Stop process
|
|
|
|
|
停止程序
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../checkbox/lib/signal.py:38
|
|
|
56.
|
|
|
Stop typed at tty
|
|
|
|
|
於 tty 停止 typed
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../checkbox/lib/signal.py:39
|
|
|
57.
|
|
|
tty input for background process
|
|
|
|
|
給背景程序的 tty 輸入
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../checkbox/lib/signal.py:40
|
|
|
58.
|
|
|
tty output for background process
|
|
|
|
|
給背景程序的 tty 輸出
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../checkbox/lib/signal.py:41
|
|
|
59.
|
|
|
UNKNOWN
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../checkbox/lib/signal.py:77
|
|
|
60.
|
|
|
Unknown signal
|
|
|
|
|
不明訊號
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../checkbox/lib/signal.py:89
|
|
|
61.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
按任意鍵繼續...
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../checkbox_cli/cli_interface.py:127
|
|
|
62.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
請選擇 (%s)：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../checkbox_cli/cli_interface.py:136 ../checkbox_cli/cli_interface.py:237
|
