|
|
71.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
完成
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../qt/frontend/qtfront.cpp:105 ../qt/frontend/qtfront.cpp:106
|
|
|
72.
|
|
|
_Test Again
|
|
|
|
|
再次测试(_T)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../checkbox_gtk/gtk_interface.py:525
|
|
|
73.
|
|
|
_Finish
|
|
|
|
|
完成(_F)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/final_prompt.py:39
|
|
|
74.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
无法打开网站浏览器
|
|
Translated and reviewed by
Guanglin Du
|
|
|
|
Located in
../checkbox/user_interface.py:101
|
|
|
75.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
无法用浏览器打开 %s。
|
|
Translated and reviewed by
Heling Yao
|
|
|
|
Located in
../checkbox/user_interface.py:137
|
|
|
76.
|
|
|
Running shell tests...
|
|
|
|
|
正在运行 shell 测试 %s...
|
|
Translated and reviewed by
Guanglin Du
|
|
|
|
Located in
../plugins/shell_test.py:42
|
|
|
77.
|
|
|
Category
|
|
|
|
|
分类
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/category_prompt.py:58
|
|
|
78.
|
|
|
Please select the category of your system.
|
|
|
|
|
请选择系统的种类。
|
|
Translated and reviewed by
Guanglin Du
|
|
|
|
Located in
../plugins/category_prompt.py:59
|
|
|
79.
|
|
|
Exchange
|
|
|
|
|
交换
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../checkbox_gtk/gtk_interface.py:251
|
|
|
80.
|
|
|
The following information will be sent to the Launchpad hardware database. 
[[%s|View Report]]
Please provide the e-mail address you use to sign in to Launchpad to submit this information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
下列信息将被送入Launchpad硬件数据库。
[[%s|View Report]]
请提供您用以登录Launchpad的电子邮件地址来提交此信息。 |
|
Translated and reviewed by
Guanglin Du
|
|
|
|
Located in
../plugins/exchange_prompt.py:65
|
