|
|
73.
|
|
|
_Finish
|
|
|
|
|
_Končaj
|
|
Translated by
Dražen Matešić
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../plugins/final_prompt.py:39
|
|
|
74.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../checkbox/user_interface.py:101
|
|
|
75.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
Spletni brskalnik ne more odpreti %s.
|
|
Translated by
Mitja
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../checkbox/user_interface.py:137
|
|
|
76.
|
|
|
Running shell tests...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/shell_test.py:42
|
|
|
77.
|
|
|
Category
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/category_prompt.py:58
|
|
|
78.
|
|
|
Please select the category of your system.
|
|
|
|
|
Prosimo izberite kategorijo za svoj sistem.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../plugins/category_prompt.py:59
|
|
|
79.
|
|
|
Exchange
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../checkbox_gtk/gtk_interface.py:251
|
|
|
80.
|
|
|
The following information will be sent to the Launchpad hardware database. 
[[%s|View Report]]
Please provide the e-mail address you use to sign in to Launchpad to submit this information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Naslednji podatki bodo poslani v podatkovno zbirko strojne opremeLaunchpad.
[[%s|Poglej Poročilo]]
Prosimo, da vstavite naslov e-pošte, ki ga uporabljate za prijavo v Launchpad, da predložite te informacije. |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../plugins/exchange_prompt.py:65
|
|
|
81.
|
|
|
Email address must be in a proper format.
|
|
|
|
|
Naslov e-pošte mora biti v pravilni obliki.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:97
|
|
|
82.
|
|
|
Exchanging information with the server...
|
|
|
|
|
Izmenjava podatkov s strežnikom ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:103
|
