Ubuntu
checkbox package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 92 results First • Previous • • Last
1.
Get system information
Obter informações do sistema
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../backend/com.ubuntu.checkbox.policy.in.h:1
2.
Run system tests
Executar testes de sistema
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../backend/com.ubuntu.checkbox.policy.in.h:2
3.
System policy prevents getting system information
Política do sistema impede a obtenção de informações do sistema
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../backend/com.ubuntu.checkbox.policy.in.h:3
4.
System policy prevents running system tests
Política do sistema impede a execução de testes de sistema
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../backend/com.ubuntu.checkbox.policy.in.h:4
5.
Further information:
Informações adicionais:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:460
6.
Ne_xt
Pró_ximo
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
7.
System Testing
 
Title of the user interface
Teste do sistema
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
8.
_Desktop
Área de _Trabalho
Translated by Felipe Xavier
Located in ../gtk/checkbox-gtk.glade.h:10
9.
_Laptop
_Laptop
Translated by Felipe Xavier
Located in ../gtk/checkbox-gtk.glade.h:11
10.
_No
_Não
Translated by Felipe Xavier
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
1 → 10 of 92 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Rafael, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Charles Junior Rech, Daniel Ito Isaia, Danillo Scoralick, Elias Granja, Fabio M. Panico, Felipe Xavier, Fernando da Silva, Gerson "fserve" Barreiros, Giordano Bruno Barbosa, Gustavo Guidorizzi, Henrique P. Machado, Leonardo Barbosa, Lucas F.O.S., Marcelo Lotif, Matheus Cavalcante, Neliton Pereira Jr., Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vitor da Silva Gonçalves, William Viana Almeida, edson_br, millemiglia, rudherison.