|
|
11.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
_Anterior
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
_Server
|
|
|
|
|
_Servidor
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.glade.h:14
|
|
|
13.
|
|
|
_Skip this test
|
|
|
|
|
_Saltar este teste
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
|
|
|
14.
|
|
|
_Test
|
|
|
|
|
_Testar
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
|
|
|
15.
|
|
|
_Yes
|
|
|
|
|
_Sim
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
Test and report system information
|
|
|
|
|
Testar e reportar informação do sistema
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Testar e reportar informação de sistema
|
|
|
Suggested by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Clique no botão Testar para tocar um som no dispositivo de som detectado.
|
|
Translated by
Paulo Novais
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
18.
|
|
|
Do you hear a sound?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Ouviu algum som?
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
|
|
19.
|
|
|
This display is using $(resolution_test) resolution.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Este ecrã está a usar a resolução $(resolution_test).
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../suites/manual.txt.in:16
|
|
|
20.
|
|
|
Is this acceptable for your display?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
É aceitável para o seu ecrã?
|
|
Translated by
João Ornelas
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../jobs/graphics.txt.in:82
|
