|
|
80.
|
|
|
The following information will be sent to the Launchpad hardware database. 
[[%s|View Report]]
Please provide the e-mail address you use to sign in to Launchpad to submit this information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A seguinte informação irá ser enviada para base de dados de hardware do Launchpad.
[[%s|View Report]]
Por favor forneça o endereço de e-mail que usa para fazer login no Launchpad para enviar esta informação. |
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../plugins/exchange_prompt.py:65
|
|
|
81.
|
|
|
Email address must be in a proper format.
|
|
|
|
|
O endereço de email deve estar num formato apropriado.
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:97
|
|
|
82.
|
|
|
Exchanging information with the server...
|
|
|
|
|
A trocar informações com o servidor...
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:103
|
|
|
83.
|
|
|
Successfully sent information!
|
|
|
|
|
Informação enviada com sucesso!
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Faria
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.glade.h:7
|
|
|
84.
|
|
|
Gathering information from your system...
|
|
|
Resolve dependencies
|
|
|
|
|
A obter informação do seu sistema...
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../plugins/gather_prompt.py:35 ../plugins/suites_prompt.py:98
|
|
|
85.
|
|
|
Welcome to System Testing!
|
|
|
|
|
Bem-vindo ao Teste de Sistema!
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../plugins/intro_prompt.py:34
|
|
|
86.
|
|
|
This application will gather information from your system. Then, you will be asked manual tests to confirm that the system is working properly. Finally, you will be asked for the e-mail address you use to sign in to Launchpad in order to submit the information and your results.
If you do not have a Launchpad account, please register here:
https://launchpad.net/+login
Thank you for taking the time to test your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/intro_prompt.py:33
|
|
|
87.
|
|
|
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falhou ao contactar servidor. Por favor tente
outra vez ou envie o seguinte nome de ficheiro:
%s
directamente para a base de dados do sistema:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:150
|
|
|
88.
|
|
|
Failed to upload to server,
please try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha ao enviar para o servidor,
por favor tente mais tarde. |
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:159
|
|
|
89.
|
|
|
Information not posted to Launchpad.
|
|
|
|
|
Informação não publicada no Launchpad.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:171
|
