|
|
9.
|
|
|
_Laptop
|
|
|
|
|
N_oteszgép
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.glade.h:11
|
|
|
10.
|
|
|
_No
|
|
|
|
|
_Nem
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
_Előző
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
_Server
|
|
|
|
|
_Kiszolgáló
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.glade.h:14
|
|
|
13.
|
|
|
_Skip this test
|
|
|
|
|
Ezen te_szt kihagyása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
|
|
|
14.
|
|
|
_Test
|
|
|
|
|
_Teszt
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
|
|
|
15.
|
|
|
_Yes
|
|
|
|
|
_Igen
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
Test and report system information
|
|
|
|
|
Rendszerinformációk tesztelése és jelentése
|
|
Translated and reviewed by
Muszela Balázs
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Nyomja meg a Tesztelés gombot hang lejátszásához az automatikusan detektált lejátszóeszközön.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Kattintson a Teszt gombra hang lejátszásához az automatikusan detektált lejátszóeszközön.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
18.
|
|
|
Do you hear a sound?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Hallotta a hangot?
|
|
Translated and reviewed by
Muszela Balázs
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
