|
15.
|
|
|
_Yes
|
|
|
|
_Igen
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
|
|
16.
|
|
|
Test and report system information
|
|
|
|
Rendszerinformációk tesztelése és jelentése
|
|
Translated and reviewed by
Muszela Balázs
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
|
|
17.
|
|
|
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
Nyomja meg a Tesztelés gombot hang lejátszásához az automatikusan detektált lejátszóeszközön.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
In upstream: |
|
Kattintson a Teszt gombra hang lejátszásához az automatikusan detektált lejátszóeszközön.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
18.
|
|
|
Do you hear a sound?
|
|
|
description
|
|
|
|
Hallotta a hangot?
|
|
Translated and reviewed by
Muszela Balázs
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
|
19.
|
|
|
This display is using $(resolution_test) resolution.
|
|
|
description
|
|
|
|
Jelenleg a kijelző $(resolution_test) felbontást használ.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../suites/manual.txt.in:16
|
|
20.
|
|
|
Is this acceptable for your display?
|
|
|
description
|
|
|
|
Megfelelő ez az érték?
|
|
Translated and reviewed by
Robert Roth
|
|
|
|
Located in
../jobs/graphics.txt.in:82
|
|
21.
|
|
|
Click the Test button to display a video test.
|
|
|
description
|
|
|
|
Kattintson a Teszt gombra a videoteszt megjelenítéséhez.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Roth
|
|
|
|
Located in
../jobs/video.txt.in:17
|
|
22.
|
|
|
Do you see color bars and static?
|
|
|
description
|
|
|
|
Látta a színes sávokat és a statikus zajt?
|
|
Translated and reviewed by
Muszela Balázs
|
|
|
|
Located in
../jobs/graphics.txt.in:104
|
|
23.
|
|
|
Moving the mouse should move the cursor on the screen.
|
|
|
description
|
|
|
|
Az egér mozgatásának mozgatnia kell az egérkurzort a képernyőn.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:4
|
|
24.
|
|
|
Is your mouse working properly?
|
|
|
description
|
|
|
|
Megfelelően működik az egere?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:4
|