|
|
81.
|
|
|
Email address must be in a proper format.
|
|
|
|
|
Az e-mail címet megfelelő formában kell megadni.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:97
|
|
|
82.
|
|
|
Exchanging information with the server...
|
|
|
|
|
Információcsere a kiszolgálóval…
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:103
|
|
|
83.
|
|
|
Successfully sent information!
|
|
|
|
|
Az információk sikeresen elküldve.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.glade.h:7
|
|
|
84.
|
|
|
Gathering information from your system...
|
|
|
Resolve dependencies
|
|
|
|
|
Információk összegyűjtése a rendszerről…
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../plugins/gather_prompt.py:35 ../plugins/suites_prompt.py:98
|
|
|
85.
|
|
|
Welcome to System Testing!
|
|
|
|
|
Üdvözli a Rendszerteszt!
|
|
Translated and reviewed by
Muszela Balázs
|
|
|
|
Located in
../plugins/intro_prompt.py:34
|
|
|
86.
|
|
|
This application will gather information from your system. Then, you will be asked manual tests to confirm that the system is working properly. Finally, you will be asked for the e-mail address you use to sign in to Launchpad in order to submit the information and your results. 
If you do not have a Launchpad account, please register here:
https://launchpad.net/+login
Thank you for taking the time to test your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ez az alkalmazás információkat fog gyűjteni a számítógépéről. Ezután manuális teszteket fog kérni a rendszere megfelelő működésének ellenőrzéséhez. Végül be fogja kérni az e-mail címét az információk elküldéséhez a Launchpad számára
Ha még nincs Launchpad fiókja, kérjük regisztráljon itt:
https://launchpad.net/+login
Köszönjük, hogy időt szán a rendszere tesztelésére. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/intro_prompt.py:33
|
|
|
87.
|
|
|
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nem lehet kapcsolatot létesíteni a kiszolgálóval.
Próbálja újra, vagy töltse fel közvetlenül ezt a fájlt:
%s
a hardveradatbázisba a következő weboldalon:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
Translated and reviewed by
Muszela Balázs
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:150
|
|
|
88.
|
|
|
Failed to upload to server,
please try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A feltöltés a kiszolgálóra meghiúsult,
később próbálja meg újra. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:159
|
|
|
89.
|
|
|
Information not posted to Launchpad.
|
|
|
|
|
Az információk nem kerültek elküldésre a Launchpad oldalára.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:171
|
|
|
90.
|
|
|
Another checkbox is running
|
|
|
|
|
Egy másik checkbox is fut
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/lock_prompt.py:51
|
