|
|
71.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
Kész
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../qt/frontend/qtfront.cpp:105 ../qt/frontend/qtfront.cpp:106
|
|
|
72.
|
|
|
_Test Again
|
|
|
|
|
_Teszt megismétlése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../checkbox_gtk/gtk_interface.py:525
|
|
|
73.
|
|
|
_Finish
|
|
|
|
|
Be_fejezés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/final_prompt.py:39
|
|
|
74.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
Nem lehet elindítani a webböngészőt.
|
|
Translated by
Attila Hammer
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../checkbox/user_interface.py:101
|
|
|
75.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
A webböngészővel nem nyitható meg a(z) %s weboldal.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../checkbox/user_interface.py:137
|
|
|
76.
|
|
|
Running shell tests...
|
|
|
|
|
Parancsértelmező-tesztek futtatása…
|
|
Translated and reviewed by
Muszela Balázs
|
|
|
|
Located in
../plugins/shell_test.py:42
|
|
|
77.
|
|
|
Category
|
|
|
|
|
Kategória
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/category_prompt.py:58
|
|
|
78.
|
|
|
Please select the category of your system.
|
|
|
|
|
Válassza ki a számítógépének kategóriáját.
|
|
Translated and reviewed by
Muszela Balázs
|
|
|
|
Located in
../plugins/category_prompt.py:59
|
|
|
79.
|
|
|
Exchange
|
|
|
|
|
Adatcsere
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../checkbox_gtk/gtk_interface.py:251
|
|
|
80.
|
|
|
The following information will be sent to the Launchpad hardware database. 
[[%s|View Report]]
Please provide the e-mail address you use to sign in to Launchpad to submit this information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A következő információk lesznek elküldve a Launchpad hardveradatbázisába.
[[%s|Jelentés megtekintése]]
Az információk elküldéséhez adja meg a Launchpad rendszerbe belépésre használt e-mail címét. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../plugins/exchange_prompt.py:65
|
