|
|
17.
|
|
|
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf »Testen«, um einen Ton über das automatisch erkannte Wiedergabe-Gerät abzuspielen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Klicken Sie auf »Testen«, um einen Ton über das automatisch erkannte Wiedergabegerät abzuspielen.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
18.
|
|
|
Do you hear a sound?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Haben Sie einen Ton gehört?
|
|
Translated and reviewed by
Marc Legris
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
|
|
19.
|
|
|
This display is using $(resolution_test) resolution.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Diese Anzeige verwendet eine Auflösung von $(resolution_test)
|
|
Translated by
Mathias Schenner
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../suites/manual.txt.in:16
|
|
|
20.
|
|
|
Is this acceptable for your display?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Ist dies akzeptabel für Ihre Anzeige?
|
|
Translated and reviewed by
MaraLS
|
|
|
|
Located in
../jobs/graphics.txt.in:82
|
|
|
21.
|
|
|
Click the Test button to display a video test.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf »Testen«, um die Videoausgabe zu testen.
|
|
Translated by
BBO
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../jobs/video.txt.in:17
|
|
|
22.
|
|
|
Do you see color bars and static?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Sehen Sie die Farbbalken und das Rauschen?
|
|
Translated by
u2ix
|
|
Reviewed by
Georg Haas
|
|
|
|
Located in
../jobs/graphics.txt.in:104
|
|
|
23.
|
|
|
Moving the mouse should move the cursor on the screen.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Durch bewegen Ihrer Maus sollte sich der Mauszeiger auf dem Bildschirm bewegen.
|
|
Translated by
Abel Deuring
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Is your mouse working properly?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Funktioniert Ihre Maus fehlerfrei?
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Funktioniert Ihre Maus einwandfrei?
|
|
|
Suggested by
Abel Deuring
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:4
|
|
|
25.
|
|
|
Detecting your network controller(s):
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Ihr(e) Netzwerkgerät(e) werden erkannt:
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:5
|
|
|
26.
|
|
|
$(network_test)
|
|
|
description
|
|
|
|
|
$(network_test)
|
|
Translated by
Abel Deuring
|
|
|
|
Located in
../suites/manual.txt.in:43
|
