Ubuntu
checkbox package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “checkbox”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
14.
_Test
_Testen
Translated and reviewed by Moritz Baumann
In upstream:
_Test
Suggested by Abel Deuring
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
17.
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
 
description
Klicken Sie auf »Testen«, um einen Ton über das automatisch erkannte Wiedergabe-Gerät abzuspielen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Klicken Sie auf »Testen«, um einen Ton über das automatisch erkannte Wiedergabegerät abzuspielen.
Suggested by Jochen Skulj
Located in ../jobs/audio.txt.in:33
24.
Is your mouse working properly?
 
description
Funktioniert Ihre Maus fehlerfrei?
Translated and reviewed by Moritz Baumann
In upstream:
Funktioniert Ihre Maus einwandfrei?
Suggested by Abel Deuring
Located in ../jobs/input.txt.in:4
27.
Testing your connection to the Internet:
 
description
Ihre Internetverbindung wird überprüft:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Ihre Verbindung ins Internet wird erkannt:
Suggested by Daniel Schury
Located in ../jobs/networking.txt.in:16
61.
Press any key to continue...
Beliebige Taste drücken, um fortzufahren …
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Eine Taste drücken, um fortzufahren...
Suggested by Jochen Skulj
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:127
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Deuring, BBO, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Daniel Manrique, Daniel Schury, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Georg Haas, Gerald App, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Joel Garske, Lunix, MaraLS, Marc Legris, Martin Thoma, Mathias Schenner, Michael Stempin, Moritz Baumann, Patrick Stratil, Sascha, Wolfgang Stöggl, mrx5682, u2ix.