|
|
73.
|
|
|
_Finish
|
|
|
|
|
_Finalitza
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/final_prompt.py:39
|
|
|
74.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
No s'ha pogut iniciar el navegador web
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../checkbox/user_interface.py:101
|
|
|
75.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut iniciar el navegador web per a obrir %s.
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../checkbox/user_interface.py:137
|
|
|
76.
|
|
|
Running shell tests...
|
|
|
|
|
S'estan executant les proves automàtiques...
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../plugins/shell_test.py:42
|
|
|
77.
|
|
|
Category
|
|
|
|
|
Categoria
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/category_prompt.py:58
|
|
|
78.
|
|
|
Please select the category of your system.
|
|
|
|
|
Seŀlecioneu el tipus d'ordinador.
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../plugins/category_prompt.py:59
|
|
|
79.
|
|
|
Exchange
|
|
|
|
|
Errada
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../checkbox_gtk/gtk_interface.py:251
|
|
|
80.
|
|
|
The following information will be sent to the Launchpad hardware database. 
[[%s|View Report]]
Please provide the e-mail address you use to sign in to Launchpad to submit this information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/exchange_prompt.py:65
|
|
|
81.
|
|
|
Email address must be in a proper format.
|
|
|
|
|
El format de l'adreça de correu electrònic ha de ser vàlid.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:97
|
|
|
82.
|
|
|
Exchanging information with the server...
|
|
|
|
|
S'està intercanviant informació amb el servidor...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:103
|
