|
|
13.
|
|
|
_Skip this test
|
|
|
|
|
_Omet aquesta prova
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
|
|
|
14.
|
|
|
_Test
|
|
|
|
|
_Comprova
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Victor Tuson Palau
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
|
|
|
15.
|
|
|
_Yes
|
|
|
|
|
_Sí
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
Test and report system information
|
|
|
|
|
Comprova el funcionament del sistema i n'envia un informe
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Diaz
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Premeu el botó «Comprova» per a reproduir un so utilitzant el dispositiu de reproducció detectat automàticament.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
18.
|
|
|
Do you hear a sound?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Sentiu el so?
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Diaz
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
|
|
19.
|
|
|
This display is using $(resolution_test) resolution.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
La pantalla està utilitzant una resolució de $(resolution_test).
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../suites/manual.txt.in:16
|
|
|
20.
|
|
|
Is this acceptable for your display?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
És aquesta adequada per a la vostra pantalla?
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Diaz
|
|
|
|
Located in
../jobs/graphics.txt.in:82
|
|
|
21.
|
|
|
Click the Test button to display a video test.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Premeu el botó «Prova» per a veure una prova de vídeo.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Diaz
|
|
|
|
Located in
../jobs/video.txt.in:17
|
|
|
22.
|
|
|
Do you see color bars and static?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Veieu les barres de colors i el gra?
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Diaz
|
|
|
|
Located in
../jobs/graphics.txt.in:104
|
