Ubuntu
brasero package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
573.
_Discard Changes
放棄更改(_D)
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
放棄更改 (_D)
Suggested by missmomo0911
Located in ../src/brasero-project.c:1912
574.
Do you really want to create a new project and discard the current one?
您確定要新增一個專案並放棄目前的專案嗎?
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
你確定要新增一個專案並放棄目前的專案嗎?
Suggested by missmomo0911
Located in ../src/brasero-project.c:1904 ../src/brasero-project.c:1939
656.
Use a _md5 file to check the disc
使用 _md5 檔案檢查光碟
Translated by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
使用 md5 檔案檢查光碟(_m)
Suggested by missmomo0911
Located in ../src/brasero-sum-dialog.c:722
759.
Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
最小光碟機緩衝區填充率 (%) (請看 wodim 手冊) ：
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
最小光碟機緩衝區填充率(%)（請看 wodim 手冊）
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1416
884.
Filter _hidden files
 
filter hidden files
過濾隱藏檔案(_H)
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
過濾隱藏檔案(_h)
Suggested by missmomo0911
Located in ../src/brasero-filter-option.c:65
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Walter Cheuk, missmomo0911, tomoe_musashi.