Ubuntu
brasero package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

904 → 913 of 960 results First • • • Last
904.
Creating image checksum
正在创建镜像检查值
Translated by 杜保道
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:359 ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:456
905.
Image Checksum
 
Translators: this is the name of the plugin
* which will be translated only when it needs
* displaying.
镜像检查值
Translated by 杜保道
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:831
906.
Allows to check data integrity on disc after it is burnt
允许刻录后检查光盘上的数据完整性
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:822
907.
Images
 
Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
图像
Translated by John Lu
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:199
908.
_Color
颜色(_C)
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:230
909.
Solid color
固定颜色
Translated by 杜保道
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:261
910.
Horizontal gradient
水平渐变
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:262
911.
Vertical gradient
垂直渐变
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:263
912.
_Image
 
second part
Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
图像(_I)
Translated by 杜保道
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:280
913.
Image path:
 
Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
图像路径：
Translated by John Lu
Reviewed by Feng Chao
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:308
904 → 913 of 960 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chuanzhen YU, Feng Chao, Guanglin Du, Jeff Bai, John Lu, Kakurady Drakenar, Lei Wang, Qishuai Liu, Robert Ancell, Tao Wei, Wylmer Wang, YunQiang Su, Zeta-GSY, homtoo, junglejia, kaiman, marsteel, muzuiget, singingstars, wangwg, zhangmiao, 太和, 杜保道, 甘露 (Lu Gan).