Ubuntu
brasero package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
755.
Writing cue sheet
Cue sayfası yazılıyor
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:372 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:358
832.
Slicing Method
Dilimleme Yöntemi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1153
840.
Slices Preview
Dilim Önizleme
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1298
852.
%d item
%d items
%d öge
Translated by Deniz Koçak
(no translation yet)
Translated by Deniz Koçak
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:803
871.
Hide the _filtered file list (%d file)
Hide the _filtered file list (%d files)
_Filtrelenmiş dosya listesini gizle (%d dosya)
Translated by Deniz Koçak
(no translation yet)
Translated by Deniz Koçak
Located in ../src/brasero-file-filtered.c:77
872.
Show the _filtered file list (%d file)
Show the _filtered file list (%d files)
S_üzülmüş dosya listesini göster (%d dosya)
Translated by Deniz Koçak
(no translation yet)
Translated by Deniz Koçak
Located in ../src/brasero-file-filtered.c:83
926.
_Text Color
_Metin Rengi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-edit.c:651
952.
"%s" does not have a suitable type for video projects.
"%s" video projeleri için uygun bir tür değil.
Translated and reviewed by ubuntuki
In upstream:
"%s" video projeleri için uyumlu bir tür sahibi değil.
Suggested by Sabri Ünal
Located in ../src/brasero-video-disc.c:412
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Deniz Koçak, Efe Çiftci, Emir Civas, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Osman Üngür, Oytun, Sabri Ünal, Serkan İyigün, Volkan Esgel, Volkan Gezer, baran, dubluwe, ggokcay, irmak, meda, quatta, tekrei, ubuntuki, İbrahim Çelik.