|
|
951.
|
|
|
_Search Directory
|
|
|
|
|
(_S) அடைவை தேடு
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:369
|
|
|
952.
|
|
|
"%s" does not have a suitable type for video projects.
|
|
|
|
|
"%s" விடியோ திட்டங்களுக்கு ஏற்ற வகையை கொண்டு இருக்கவில்லை.
|
|
Translated by
Arul
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:412
|
|
|
953.
|
|
|
Please only add files with video contents
|
|
|
|
|
தயவு செய்து விடியோ உள்ளடக்க கோப்புகளை மட்டுமே சேர்க்கவும்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:414
|
|
|
954.
|
|
|
Creating file layout
|
|
|
|
|
கோப்பு அமைப்பை உருவாக்குகிறது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:313
../plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c:438
|
|
|
955.
|
|
|
Use dvdauthor to create Video DVDs
|
|
|
|
|
வீடியோ டிவிடி களை டிவிடிஆதர் கொண்டு உருவாக்கு
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:367
|
|
|
956.
|
|
|
Converting video file to MPEG2
|
|
|
|
|
விடியோ கோப்பு ஐ எம்பெக்2 ஆக மாற்றுகிறது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../plugins/transcode/burn-vob.c:1251
|
|
|
957.
|
|
|
Vob allows to transcode any video file to a format suitable for video DVDs
|
|
|
|
|
வோப் எந்த விடியோ கோப்பையும் விடியோ டிவிடிக்கு பொருத்தமான ஒழுங்காக மாற்றுகிறது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/transcode/burn-vob.c:1058
|
|
|
958.
|
|
|
Use vcdimager to create SVCDs
|
|
|
|
|
எஸ்விசிடி களை விசிடீமேஜர் கொண்டு உருவாக்குக
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c:486
|
|
|
959.
|
|
|
Copy CDs and DVDs
|
|
|
|
|
சிடி மற்றும் டிவிடி களை நகலெடு
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/brasero-copy-medium.desktop.in.in.h:3
|
|
|
960.
|
|
|
Disc Copier
|
|
|
|
|
வட்டு நகலி
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../data/brasero-copy-medium.desktop.in.in.h:4
|
