|
|
1.
|
|
|
Error while loading the project.
|
|
|
|
|
Грешка приликом учитавања пројекта.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Грешка током учитавања пројекта.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-parse.c:62
|
|
|
7.
|
|
|
Brasero optical media library
|
|
|
|
|
Бразерова библиотека оптичких медија
|
|
Translated and reviewed by
Marko Aleksić
|
| In upstream: |
|
Бразерова збирка оптичких медијума
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-media.c:477
|
|
|
11.
|
|
|
%s: empty
|
|
|
NOTE for translators, the first %s is the medium name
|
|
|
|
|
%s: не садржи ништа
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
%s: празно
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:158
|
|
|
30.
|
|
|
Blu-ray disc
|
|
|
|
|
Блу-реј диск
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Блу реј диск
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-medium.c:78
|
|
|
31.
|
|
|
Writable Blu-ray disc
|
|
|
|
|
Уписив Блу-реј диск
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Уписив Блу реј диск
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-medium.c:79
|
|
|
32.
|
|
|
Rewritable Blu-ray disc
|
|
|
|
|
Преписив Блу-реј диск
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Преписив Блу реј диск
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-medium.c:80
|
|
|
38.
|
|
|
The disc mount point could not be retrieved
|
|
|
|
|
Не могу да пронађем тачку монтирања диска
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да пронађем путању за монтирање
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/brasero-volume.c:186
|
|
|
49.
|
|
|
Invalid address
|
|
|
|
|
Неважећа адреса
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неисправна адреса
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/scsi-error.c:49
|
|
|
50.
|
|
|
Invalid command
|
|
|
|
|
Неважећа команда
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неисправна наредба
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/scsi-error.c:50
|
|
|
51.
|
|
|
Invalid parameter in command
|
|
|
|
|
Неважећи параметар у команди
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неисправан параметар у наредби
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-media/scsi-error.c:51
|
