|
|
165.
|
|
|
Enable file preview
|
|
|
|
|
Омогући преглед датотеке
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Укључује преглед датотека
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:22
|
|
|
188.
|
|
|
Whether to display file preview. Set to true to use it.
|
|
|
|
|
Да ли да прикажем преглед датотека. Поставите на 'true' да бисте га користили.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да ли ће бити приказан преглед датотека. Изаберите ову опцију да бисте је користили.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:23
|
|
|
198.
|
|
|
Ongoing burning process
|
|
|
|
|
Текући процес нарезивања
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Текуће процес нарезивања
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:866
../libbrasero-burn/brasero-dest-selection.c:108
|
|
|
207.
|
|
|
Remove the selected files from the project
|
|
|
|
|
Уклони изабране датотеке из пројекта
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Уклоните изабране датотеке из пројекта
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:160 ../src/brasero-data-disc.c:127
../src/brasero-project.c:202
|
|
|
261.
|
|
|
Copyright %s
|
|
|
|
|
Ауторска права %s
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ауторско право — %s
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-plugin-manager-ui.c:143
|
|
|
296.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Могућности
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:751
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:284
../src/brasero-multi-song-props.c:308 ../src/brasero-song-properties.c:226
|
|
|
322.
|
|
|
Simulation of data DVD copying
|
|
|
|
|
Симулација умножавања ДВД-а података
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Симулација умножавања података на ДВД-а
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:336
|
|
|
371.
|
|
|
Make sure another application is not using it
|
|
|
|
|
Уверите се да га ни један други програм не користи
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Проверите да га не користи неки други програм
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:332
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:651
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:90
|
|
|
393.
|
|
|
Do you want to continue anyway?
|
|
|
|
|
Да ли ипак желите да наставите?
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да ли ипак желите да наставим?
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:968
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:990
|
|
|
400.
|
|
|
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
|
|
|
|
|
Да ли желите да наставите без потпуне компатибилности са Виндовсом?
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да наставим без потпуне сагласности са Виндоузом?
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1143
|
