|
|
163.
|
|
|
Default width for video preview.
|
|
|
|
|
Ширина образца видео по умолчанию.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
| In upstream: |
|
Ширина видео для предварительного просмотра по умолчанию.
|
|
|
Suggested by
Aleksey Klimov
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:6
|
|
|
167.
|
|
|
Favourite burn engine
|
|
|
|
|
Предпочитаемый комплекс программ для записи
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
| In upstream: |
|
Предпочитаемое вспомогательное приложение для записи
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:8
|
|
|
168.
|
|
|
Height for video preview
|
|
|
|
|
Высота образца для видео
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
| In upstream: |
|
Высота видео для предварительного просмотра
|
|
|
Suggested by
Aleksey Klimov
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:10
|
|
|
169.
|
|
|
Height of image preview
|
|
|
|
|
Высота окна предварительного просмотра.
|
|
Translated and reviewed by
Oleg Koptev
|
| In upstream: |
|
Высота изображения для предварительного просмотра
|
|
|
Suggested by
Aleksey Klimov
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:11
|
|
|
170.
|
|
|
Layout of UI
|
|
|
|
|
Размещение интерфейса
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
| In upstream: |
|
Раскладка интерфейса
|
|
|
Suggested by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:12
|
|
|
171.
|
|
|
Pane to display for audio projects
|
|
|
|
|
Панель для проектов «Звуковой компакт-диск»
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
| In upstream: |
|
Панель отображаемая для проектов — Аудио диск
|
|
|
Suggested by
Aleksey Klimov
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:14
|
|
|
172.
|
|
|
Pane to display for data projects
|
|
|
|
|
Панель для проектов «Диск с данными»
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
| In upstream: |
|
Панель отображаемая для проектов — Диск с данными
|
|
|
Suggested by
Aleksey Klimov
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:15
|
|
|
175.
|
|
|
Should brasero filter broken symlinks files
|
|
|
|
|
Следует ли brasero фильтровать повреждённые символические ссылки
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Следует ли brasero фильтровать нерабочие символические ссылки
|
|
|
Suggested by
Aleksey Klimov
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:18
|
|
|
176.
|
|
|
Should brasero filter broken symlinks. Set to true, brasero will filter broken symlinks.
|
|
|
|
|
Следует ли brasero фильтровать повреждённые символические ссылки. Если выбрать, то brasero не будет отображать некорректные ссылки.
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
| In upstream: |
|
Следует ли brasero фильтровать нерабочие символические ссылки. Если установить отметку, то brasero не будет отображать нерабочие ссылки.
|
|
|
Suggested by
Aleksey Klimov
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:19
|
|
|
179.
|
|
|
Should brasero notify when files are filtered
|
|
|
|
|
Следует ли brasero сообщать, что файлы отфильтрованы
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Следует ли brasero сообщать, что файлы отфильтровываются.
|
|
|
Suggested by
Aleksey Klimov
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:22
|
