Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

951 → 960 of 960 results First • • Next • Last
951.
_Search Directory
_Искать в каталоге
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/brasero-video-disc.c:369
952.
"%s" does not have a suitable type for video projects.
Тип «%s» не подходит для проекта видеодиска.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/brasero-video-disc.c:412
953.
Please only add files with video contents
Добавляйте только видеофайлы
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../src/brasero-video-disc.c:414
954.
Creating file layout
Создаётся структура файла
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:313 ../plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c:438
955.
Use dvdauthor to create Video DVDs
Использовать dvdauthor для создания DVD с видео
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../plugins/dvdauthor/burn-dvdauthor.c:367
956.
Converting video file to MPEG2
Конвертирование видеофайла в MPEG2
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../plugins/transcode/burn-vob.c:1251
957.
Vob allows to transcode any video file to a format suitable for video DVDs
Vob позволяет перекодировать любой видеофайл в формат, подходящий для видео DVD
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../src/plugins/transcode/burn-vob.c:1058
958.
Use vcdimager to create SVCDs
Использовать vcdimager для создания SVCD
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../plugins/vcdimager/burn-vcdimager.c:486
959.
Copy CDs and DVDs
Копирование CD и DVD дисков
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/brasero-copy-medium.desktop.in.in.h:3
960.
Disc Copier
Копирование дисков
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../data/brasero-copy-medium.desktop.in.in.h:4
951 → 960 of 960 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, IVAN, Igor Starikov, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, skybon.