Ubuntu
brasero package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

71 → 75 of 75 results First • • Next • Last
892.
Creating checksum for image files
Создание контрольной суммы для файлов образа
Translated by Oleg Koptev
Reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Вычисление контрольной суммы для файлов образов
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:617
904.
Creating image checksum
Создание контрольной суммы образа
Translated and reviewed by Oleg Koptev
In upstream:
Создание контрольной суммы
Suggested by Aleksey Klimov
Located in ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:359 ../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:456
907.
Images
 
Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
Образы дисков
Translated and reviewed by Oleg Koptev
In upstream:
Изображения
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:199
914.
Choose an image
 
Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
Выберите изображение
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Maxim Petrov
In upstream:
Выбрать изображение
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:320
915.
Image style:
 
Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
Стиль изображения:
Translated and reviewed by Maxim Petrov
In upstream:
Стиль:
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:331
71 → 75 of 75 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Klimov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander_A, Andrey Ovcharov, Andy Lemz, Anton Shestakov, Dmitry Koroban, Dmitry Kuzmin, Elias Kostyuchenko, Eugene Roskin, IVAN, Igor Starikov, Ivan Kliouchenkov, Leo, Leonid Lanovoy, Leonid Selivanov, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Serg, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, skybon.