|
|
941.
|
|
|
Delete every occurence of
|
|
|
|
|
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଘଟଣାକୁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:317
|
|
|
942.
|
|
|
_Replace
|
|
|
Translators: Replace means we're replacing the file that already
* existed in the project with a new one with the same name.
* Replace is a verb
Translators: this is a verb
|
|
|
|
|
ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ (_R)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:792 ../src/brasero-rename.c:385
|
|
|
943.
|
|
|
with
|
|
|
Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero
* we'll need a context with C_() macro
Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry]
* "with" [Entry].
|
|
|
|
|
ସହିତ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:400
|
|
|
944.
|
|
|
Rename to
|
|
|
|
|
କୁ ପୁନଃନାମକରଣ କରନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:414
|
|
|
945.
|
|
|
{number}
|
|
|
|
|
{ସଂଖ୍ୟା}
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-rename.c:423
|
|
|
946.
|
|
|
Open the selected video
|
|
|
|
|
ବଚ୍ଛିତ ଭିଡିଓକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:101
|
|
|
947.
|
|
|
Edit the video information (start, end, author, ...)
|
|
|
|
|
ଭିଡିଓ ସୂଚନା ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ (ଆରମ୍ଭ, ଶେଷ, ଲେଖକ, ...)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:93
|
|
|
948.
|
|
|
Remove the selected videos from the project
|
|
|
|
|
ପ୍ରକଳ୍ପରୁ ବଚ୍ଛିତ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ କାଢିଦିଅନ୍ତୁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:105
|
|
|
949.
|
|
|
Do you want to search for video files inside the directory?
|
|
|
|
|
ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମଧ୍ଯରେ ଭିଡିଓ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସନ୍ଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:359
|
|
|
950.
|
|
|
Directories cannot be added to video discs.
|
|
|
|
|
ଭିଡିଓ ଡିସ୍କରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-video-disc.c:364
|
