Ubuntu
brasero package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
261.
Copyright %s
Opphavsrett %s
Translated by Kristian Alvestad
Located in ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:143
263.
C_onfigure
_Still inn
Translated by Kristian Alvestad
Suggestions:
K_onfigurer
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:583 ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:969
264.
A_ctivate
Sl_å på
Translated by Kristian Alvestad
Suggestions:
A_ktiver
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:593
265.
Ac_tivate All
Slå _på alle
Translated by Kristian Alvestad
Suggestions:
Ak_tiver alle
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:605
266.
_Deactivate All
_Slå av alle
Translated by Kristian Alvestad
Suggestions:
_Deaktiver alle
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../src/brasero-plugin-manager-ui.c:610
287.
Files
Filer
Translated by Kristian Alvestad
Suggestions:
Filer:
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Daniel Høyer Iversen
Fil(er) du kan laste ned
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Mahara Bot
Located in ../src/brasero-data-disc.c:2336 ../src/brasero-file-filtered.c:256
302.
Song Information
Informasjon om song
Translated by Kristian Alvestad
Suggestions:
Informasjon om sang
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Kjartan Maraas
Sanginformasjon
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Steve Pedersen
Located in ../src/brasero-multi-song-props.c:345 ../src/brasero-song-properties.c:287
737.
"%s" could not be found
 
Translators: %s is a filename
«%s» vart ikkje funne
Translated by Bjarne Petterteig
Reviewed by Fredrik Sudmann
Suggestions:
«%s» ble ikke funnet
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:663 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:211 ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:509
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjarne Petterteig, Fredrik Sudmann, Kristian Alvestad, Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torstein A. W..