|
|
176.
|
|
|
Should brasero filter broken symlinks. Set to true, brasero will filter broken symlinks.
|
|
|
|
|
Of Brasero kapotte symbolische verwijzingen dient te filteren. Indien ingeschakeld worden deze gefilterd.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:19
|
|
|
186.
|
|
|
Used in conjunction with "-immed" flag with cdrecord
|
|
|
|
|
Gebruikt in combinatie met de ‘-immed’-vlag voor cdrecord.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:29
|
|
|
189.
|
|
|
Whether to use "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
|
|
|
|
|
Geeft aan de ‘--driver generic-mmc-raw’-vlag voor cdrdao gebruikt moet worden.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:32
|
|
|
190.
|
|
|
Whether to use "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
Geeft aan of de ‘--driver generic-mmc-raw’-vlag voor cdrdao gebruikt moet worden. Dit kan nodig zijn om problemen bepaalde stations te omzeilen.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:33
|
|
|
191.
|
|
|
Whether to use "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
Geeft aan of de ‘-immed’-vlag voor cdrecord gebruikt moet worden. Schakel dit alleen in speciale gevallen in want het is slechts bedoeld om problemen met bepaalde stations te omzeilen.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:34
|
|
|
192.
|
|
|
Whether to use "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
|
|
|
|
|
Geeft aan of de ‘use-the-force-luke=dao’-vlag voor growisofs gebruikt moet worden.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:35
|
|
|
193.
|
|
|
Whether to use "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
Geeft aan of de ‘use-the-force-luke=dao’-vlag voor growisofs gebruikt moet worden. Indien uitgeschakeld zal deze niet gebruikt worden; dit kan problemen met bepaalde stations omzeilen.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.schemas.in.h:36
|
|
|
222.
|
|
|
"%s" could not be handled by Gstreamer.
|
|
|
|
|
‘%s’ kan niet door Gstreamer verwerkt worden.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-utils/brasero-metadata.c:1042 ../src/brasero-audio-disc.c:624
|
|
|
224.
|
|
|
Do you want to add "%s" which is a video file?
|
|
|
|
|
Wilt u het videobestand ‘%s’ toevoegen?
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:643
|
|
|
244.
|
|
|
Activate fast blanking by opposition to a longer thorough blanking
|
|
|
|
|
Snel leegmaken (in tegenstelling to grondig leegmaken)
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Activeer snel wissen in plaats van langer grondig wissen
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-blank-dialog.c:400
|
