Ubuntu
brasero package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

81 → 89 of 89 results First • • Next • Last
907.
Images
 
Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
Images
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:199
912.
_Image
 
second part
Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
I_mage
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:280
913.
Image path:
 
Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
Pad naar imagebestand:
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:308
914.
Choose an image
 
Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
Een imagebestand kiezen
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:320
915.
Image style:
 
Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
Imagestijl:
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:331
924.
The image could not be loaded.
 
Translators: This is an image,
* a picture, not a "Disc Image"
Het imagebestand kon niet geladen worden.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libbrasero-utils/brasero-jacket-view.c:1021
928.
by
 
Reminder: if this string happens to be used
* somewhere else in brasero we'll need a
* context with C_() macro
Translators: "by" is followed by the name of an artist.
* This text is the one written on the cover of a disc.
* Before it there is the name of the song.
* I had to break it because it is in a GtkTextBuffer
* and every word has a different tag.
door
Translated by Removed by request
Located in ../libbrasero-burn/brasero-cover.c:144
941.
Delete every occurence of
(no translation yet)
Located in ../src/brasero-rename.c:317
957.
Vob allows to transcode any video file to a format suitable for video DVDs
(no translation yet)
Located in ../src/plugins/transcode/burn-vob.c:1058
81 → 89 of 89 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BailHope, Balaam's Miracle, Bernard Decock, Erik Happaerts, Frederik Wynants, Hannie Dumoleyn, Heureka, Jochem, Louis, Marco, Peter van der Laan, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Simeon Visser, Stefan de Vries, Tralalalala, arisos, cschutijser, eregni, gsmx, jgv, kiersie, rob, ubby, wouter bolsterlee.