|
|
704.
|
|
|
The file is not stored locally
|
|
|
|
|
Filen er ikke lagret lokalt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila er ikkje lagra lokalt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:153
../libbrasero-burn/burn-mkisofs-base.c:494
../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:287
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:527
../plugins/libburnia/burn-libisofs.c:707
|
|
|
753.
|
|
|
The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
|
|
|
|
|
Systemet er for tregt til å skrive platen med denne hastigheten. Prøv en lavere hastighet.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemet er for tregt til å skriva plata med denne snøggleiken. Prøv ein lågare snøggleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:128 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:128
|
|
|
754.
|
|
|
Formatting disc
|
|
|
|
|
Formaterer platen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Formaterer plata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:352 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:346
|
|
|
756.
|
|
|
The disc needs to be reloaded before being recorded
|
|
|
|
|
Platen må lastes på nytt før den kan tas opp
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plata må lastast på nytt før ho kan spela inn.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:394 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:380
|
|
|
878.
|
|
|
Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
|
|
|
|
|
Velg filene du vil gjenopprette og klikk på «Gjenopprett»-knappen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel filene du vil gjenoppretta og trykk på «Gjenopprett»-knappen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-file-filtered.c:218
|
|
|
889.
|
|
|
The file does not appear to be a playlist
|
|
|
|
|
Filen ser ikke ut til å være en spilleliste
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ser ikkje ut som fila er ei speleliste
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-utils/brasero-io.c:1418
|
|
|
893.
|
|
|
No checksum file could be found on the disc
|
|
|
|
|
Fant ingen sjekksumfil på platen.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann inga kontrollsumfil på plata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:859
|
|
|
896.
|
|
|
Some files may be corrupted on the disc
|
|
|
|
|
Noen filer kan være korrupte på platen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nokre filer på plata kan vera skadde
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1085
../plugins/checksum/burn-checksum-files.c:1206
../plugins/checksum/burn-checksum-image.c:550
|
|
|
956.
|
|
|
Converting video file to MPEG2
|
|
|
|
|
Konverterer videofilen til MPEG2
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konverterer filmfila til MPEG2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Jaunty package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../plugins/transcode/burn-vob.c:1251
|
