Ubuntu
brasero package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “brasero”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

11 → 20 of 281 results First • • • Last
88.
Blank this CD or DVD disc
(no translation yet)
Translated and reviewed by melayubuntu
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:580
90.
Check the data integrity on this CD or DVD disc
(no translation yet)
Translated and reviewed by melayubuntu
Located in ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:597
97.
Click here to select an _image
 
This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the
* label to small.
(no translation yet)
Translated and reviewed by melayubuntu
Located in ../src/brasero-src-image.c:229 ../src/brasero-src-image.c:678
98.
Please select another image.
(no translation yet)
Translated and reviewed by melayubuntu
99.
Select Image File
(no translation yet)
Translated and reviewed by melayubuntu
Located in ../src/brasero-src-image.c:552
101.
Image files only
Context:
disc
(no translation yet)
Translated and reviewed by melayubuntu
106.
Please insert a recordable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
(no translation yet)
Translated and reviewed by melayubuntu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:245 ../src/brasero-project.c:1041
108.
The size of the project is too large for the disc even with the overburn option.
(no translation yet)
Translated and reviewed by melayubuntu
Located in ../src/brasero-project.c:549
109.
Please insert a recordable CD or DVD.
(no translation yet)
Translated and reviewed by melayubuntu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:566 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2153 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2165 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:362 ../src/brasero-project.c:1016
110.
There is no recordable disc inserted.
(no translation yet)
Translated and reviewed by melayubuntu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:363 ../src/brasero-project.c:1017
11 → 20 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Shaiffulnizam Mohamad, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, melayubuntu.